1
00:00:00,906 --> 00:00:02,773
<i>Jmenuji se Clary a jsem lovkyně stínů,</i>

2
00:00:02,808 --> 00:00:05,733
<i>narodila jsem se, abych
chránila lidstvo před démony.</i>

3
00:00:05,943 --> 00:00:08,076
<i>Nikdy nekončící boj proti zlu,</i>

4
00:00:08,082 --> 00:00:09,815
<i>ale vím, s kým můžu počítat.</i>

5
00:00:09,882 --> 00:00:12,386
<i>Simon, můj dlouholetý kamarád. Upír.</i>

6
00:00:13,829 --> 00:00:15,970
<i>Magnus, čaroděj z Brooklynu.</i>

7
00:00:16,954 --> 00:00:19,878
<i>Luke, vůdce vlkodlačí smečky
a policista New York City,</i>

8
00:00:19,950 --> 00:00:22,785
<i>a Jace, Izzy a Alec,</i>

9
00:00:22,890 --> 00:00:24,957
<i>tři z nejstatečnějších
lovců stínů, kteří kdy žili.</i>

10
00:00:24,963 --> 00:00:26,263
<i>Sami jsme silní.</i>

11
00:00:27,126 --> 00:00:29,827
<i>Společně jsme nezastavitelní.</i>

12
00:00:30,041 --> 00:00:31,908
<i>V minulých dílech Shadowhunters...</i>

13
00:00:31,963 --> 00:00:34,146
<i>Věděla jsem, že na Sebastianovi něco je.</i>

14
00:00:34,217 --> 00:00:35,350
<i>Jediné na čem teď záleží,</i>

15
00:00:35,381 --> 00:00:36,826
je dostat Jonathana a Valentina pryč.

16
00:00:36,850 --> 00:00:38,593
Vaše Výsosti, jsem tu kvůli obchodu.

17
00:00:38,633 --> 00:00:39,781
Vy nechcete, aby to skončilo dobře, že?

18
00:00:39,828 --> 00:00:41,744
- Chci změnu.
- Chcete válku.

19
00:00:41,814 --> 00:00:43,299
Pozdrží Institut u zálivu,

20
00:00:43,338 --> 00:00:44,642
zatímco já udělám, co je potřeba.

21
00:00:44,720 --> 00:00:45,916
Zabiju je všechny.

22
00:01:45,177 --> 00:01:47,844
Matko...

23
00:02:37,677 --> 00:02:39,536
by JustLucy
www.titulky.com
www.serialzone.cz

24
00:02:39,537 --> 00:02:41,137
........