1
00:00:00,101 --> 00:00:02,468
- Možná byste mohla napsat dopis.
- Už se stalo.

2
00:00:02,794 --> 00:00:04,398
Budu ti dobrou ženou,

3
00:00:04,530 --> 00:00:07,679
ale ty mi budeš dobrým manželem.

4
00:00:08,041 --> 00:00:11,152
- Co je to za mladíka?
- Bailey. Pracuje u domobrany.

5
00:00:11,489 --> 00:00:13,043
Proč to zlato nehledají Indiáni?

6
00:00:13,272 --> 00:00:15,089
Věří, že v těch jeskyních
jsou démoni.

7
00:00:15,852 --> 00:00:18,929
Ten, kdo tu kopal,
věřil, že tu ta mapa je.

8
00:00:25,961 --> 00:00:28,015
Kdo by nám to udělal?

9
00:00:52,935 --> 00:00:58,104
Jamestown - Epizoda pátá
Přeložila Kristie

10
00:01:17,234 --> 00:01:18,617
Massingere?

11
00:01:19,727 --> 00:01:22,167
Podřízl jsi krk jedinému
zvířeti, které vlastním, že?

12
00:01:22,914 --> 00:01:26,326
Jak rychle muž zapomene,
kde má své místo.

13
00:01:26,459 --> 00:01:28,201
- Odpověz mi.
- Nemusím odpovídat

14
00:01:28,226 --> 00:01:29,959
někomu, jako jsi ty, Sharrowe.

15
00:01:30,264 --> 00:01:31,318
Ne!

16
00:01:39,611 --> 00:01:41,251
- Jen do toho.
- Silasi!

17
00:01:42,607 --> 00:01:44,247
- Odvážíš se?
- Silasi!

18
00:01:44,327 --> 00:01:45,727
Odvážíš?

19
00:01:47,687 --> 00:01:49,127
Pojď.

20
00:01:51,487 --> 00:01:54,687
Proč si jsi tak jistý,
že jsem to zvíře zabil já, co?

21
00:01:54,805 --> 00:01:58,336
Nejsou tu jiní muži,
kteří tě chtějí vidět trpět?

22
00:02:03,157 --> 00:02:04,447
Guvernére?

........