1
00:00:01,000 --> 00:00:03,328
Prosím, ne. Tohle ne!

2
00:00:06,760 --> 00:00:08,906
Karly Johanssonová,
matka dvou dětí.

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,995
Paní Johanssonová,
detektiv Eve Winterová.

4
00:00:11,042 --> 00:00:12,925
Napadá vás, kdo by
chtěl ublížit vaší sestře?

5
00:00:13,043 --> 00:00:15,203
Ne. Všichni mají Karly rádi.

6
00:00:16,120 --> 00:00:18,557
- To je Karlyina sestra.
- To je její manžel?

7
00:00:18,667 --> 00:00:20,880
Travis McIntyre a jeho syn, Sam.

8
00:00:21,960 --> 00:00:23,914
Indianina toxikologická zpráva.

9
00:00:24,094 --> 00:00:27,328
Ta autonehoda byla náhoda,
ale někdo ji chtěl zabít.

10
00:00:28,680 --> 00:00:29,990
Indy, co je špatně?

11
00:00:30,164 --> 00:00:31,780
Tvůj táta mě znásilnil.

12
00:00:32,492 --> 00:00:34,122
Bjorn šel za mnou do pokoje.

13
00:00:34,213 --> 00:00:36,553
Nekřičela jsem ani nic nedělala.

14
00:00:37,739 --> 00:00:40,470
Telefonovali mi z mobilu,
z kterého volali Eddieho Ducu.

15
00:00:40,520 --> 00:00:43,220
- Abych tě vyloučil jako podezřelého.
- Mě?

16
00:00:45,600 --> 00:00:48,750
- Tohle už mi nikdy nedělej.
- Nemám to v plánu.

17
00:00:48,838 --> 00:00:51,190
- Musím zmizet.
- Můžu vás dostat do Laosu.

18
00:00:51,309 --> 00:00:52,895
Můžete zmizet, žádný problém.

19
00:00:52,973 --> 00:00:54,773
Pošlete mi pohled.

20
00:00:56,458 --> 00:00:59,301
Takže ses mohla s Karly
vrátit do Rocky Pointu?

21
00:00:59,493 --> 00:01:01,314
Musím ji vzít do Rocky Pointu.

22
00:01:01,568 --> 00:01:03,235
Dej mi 24 hodin.

23
00:01:24,440 --> 00:01:27,874
........