1
00:00:25,661 --> 00:00:30,125
PÁD SAIGONU
29. DUBNA, 1975

2
00:01:24,762 --> 00:01:28,620
NEZVĚSTNÍ V BOJI 3

3
00:01:34,147 --> 00:01:39,047
přeložil VEGETOL

4
00:02:37,043 --> 00:02:39,421
Rychle!

5
00:02:41,172 --> 00:02:43,345
Všichni dovnitř!

6
00:02:44,133 --> 00:02:46,119
V pořádku?

7
00:02:46,219 --> 00:02:48,938
Dobrý, leť! Leť!

8
00:04:08,134 --> 00:04:11,037
- Kde je Lin? Lin Braddocková.
- Odešla.

9
00:04:11,137 --> 00:04:13,731
- Nevíte, kam šla?
- Netuším.

10
00:04:19,771 --> 00:04:22,757
Lin, tvůj muž tě opravdu
bere do Ameriky?

11
00:04:22,857 --> 00:04:25,531
Jistě.

12
00:04:33,159 --> 00:04:35,478
Co ty šaty?

13
00:04:35,578 --> 00:04:37,863
Nemůžu si vzít všechno.

14
00:05:10,446 --> 00:05:12,390
A co tohle?

15
00:05:12,490 --> 00:05:15,369
Prosím, vezmi si to.
Vezmi si, co chceš.

16
00:05:16,327 --> 00:05:18,980
Zpátky! Zpátky!

17
00:05:23,291 --> 00:05:26,654
Nemůžeme vám pomoct!
Nemáme místo!

18
00:05:26,754 --> 00:05:29,030
Kapitáne,
byla u brány Lin Braddocková?

19
00:05:29,131 --> 00:05:32,577
Pokud děláte pro ambasádu,
připravte si doklady!

20
00:05:32,677 --> 00:05:37,182
Pokud děláte pro ambasádu,
připravte si doklady!

21
00:05:37,348 --> 00:05:38,331
Ještě ne, plukovníku.

22
00:05:38,432 --> 00:05:40,625
- Jste Linin přítel?
- Její manžel.

23
00:05:40,726 --> 00:05:43,379
........