1
00:01:49,631 --> 00:01:54,471
Vždycky jsem toužil žít na venkově.
- Tady se ale může i umřít.

2
00:01:54,991 --> 00:01:56,891
Jsi jak posel špatných zpráv.

3
00:01:56,911 --> 00:01:59,511
Za všemi našimi neúspěchy
stojí tvá ubohá ctižádost...,

4
00:01:59,531 --> 00:02:00,551
...přesně jak jsem předvídal.

5
00:02:01,431 --> 00:02:03,191
Co to říkáš?

6
00:02:03,711 --> 00:02:07,571
Užíváme si peněz, které jsme
poctivě vydělali.

7
00:02:07,791 --> 00:02:09,571
Pašováním zbraní pro Zapatu.

8
00:02:09,991 --> 00:02:11,632
Kdyby sis nespletl cestu...

9
00:02:12,152 --> 00:02:14,072
Neskončili bysme ve věznici.

10
00:02:15,192 --> 00:02:19,032
Dělej, lenochu.
- Není to naše puška?

11
00:02:19,052 --> 00:02:21,332
Ticho.
- Já mlčím.

12
00:02:22,352 --> 00:02:23,352
Pokračuj.

13
00:02:27,952 --> 00:02:30,792
Nikdy nevím, kam kouká.
- Chcete mě podfouknout?

14
00:03:59,194 --> 00:04:00,674
Jsi šmírák.
- Já?

15
00:04:05,115 --> 00:04:07,675
Už tři hodiny mi zírá do výstřihu.

16
00:04:08,315 --> 00:04:10,715
Když přijdeš večer, ukáže ti i nohy.

17
00:04:11,235 --> 00:04:13,956
Ale tentokrát za prachy.

18
00:04:25,076 --> 00:04:26,196
Zavazadlo.

19
00:04:35,116 --> 00:04:40,956
Hej, kam to jdeš?
Kankán se tančí v salonu.

20
00:04:41,476 --> 00:04:43,276
Ty budeš tancovat tady!

21
00:04:50,636 --> 00:04:52,596
Mulligane, chyť tu holubičku!

22
00:05:00,957 --> 00:05:02,237
Sakra!

23
00:05:10,197 --> 00:05:11,317
Pusť ji!

........