1
00:00:08,420 --> 00:00:12,020
přeložil VEGETOL

2
00:00:56,000 --> 00:01:01,500
VYDÍRÁNÍ

3
00:01:04,420 --> 00:01:07,020
Andy, jsi připravený?
Co tam nahoře děláš?

4
00:01:07,120 --> 00:01:09,807
Chystám si loď, mami,

5
00:01:11,910 --> 00:01:14,460
Přijedeme pozdě na letiště.
Vezmi si dolů věci.

6
00:01:14,560 --> 00:01:16,407
Nemůžu je najít.

7
00:01:17,480 --> 00:01:19,553
Podíval ses pod postel?

8
00:01:21,790 --> 00:01:23,681
Co to tam děláš?

9
00:01:27,960 --> 00:01:29,919
Zlato, máš pasy?

10
00:01:30,019 --> 00:01:31,836
Jo, mám.

11
00:01:34,780 --> 00:01:37,427
Tati, tati, podívej.

12
00:01:38,290 --> 00:01:41,793
Jo, to vypadá dobře.
Plachta vypadá skvěle. Pěkný.

13
00:01:43,508 --> 00:01:48,660
Jsi šikula. Zkontroloval jsem počasí.
Celej týden bude slunečno.

14
00:01:48,760 --> 00:01:52,150
- Já vím, je to skvělý.
- Haló?

15
00:01:52,250 --> 00:01:55,027
Můžeš vzít zavazadla ven?
Zlato, vynesete věci ven?

16
00:01:55,127 --> 00:01:57,440
- Andy, kde je tvoje taška?
- Řekl jsem, že...

17
00:01:57,540 --> 00:02:00,880
Andy, kde je ta taška, zlatíčko?

18
00:02:00,980 --> 00:02:03,410
Jo, viděl jsem rentgen.

19
00:02:03,510 --> 00:02:07,520
Udělejte magnetickou rezonanci
a krevní testy

20
00:02:07,620 --> 00:02:10,490
a promluvíme si příští týden, dobře?
Pošlete mi výsledky.

21
00:02:10,590 --> 00:02:13,442
- Jo, díky. Dobře.
- Tati.

22
00:02:13,542 --> 00:02:15,310
- Jo?
- Pojedeme na vodním skútru?

23
........