1
00:00:00,035 --> 00:00:03,377
<i>- V minulých dílech:</i>
- Můj táta se to nesmí dozvědět.

2
00:00:03,390 --> 00:00:07,519
- Hightower volá celou noc.
<i>- Vím, že jsi v Texasu.</i>

3
00:00:07,554 --> 00:00:10,109
Její pravé jméno je
Aubrey Hamilton-Lowryová.

4
00:00:10,136 --> 00:00:13,346
- Byla zasnoubená se mnou.
- Byla vdaná za Petera Lowryho.

5
00:00:13,387 --> 00:00:15,021
Běloch, co si myslí, že je něco víc.

6
00:00:15,056 --> 00:00:18,693
Já ji nezabil, takže vyřiďte
Lowrymu, ať mi dá pokoj.

7
00:00:18,732 --> 00:00:20,982
Neměl pustit Bobo Winthropa.

8
00:00:21,010 --> 00:00:24,737
Manžel Aubrey je na útěku
a dokud bude, není konec.

9
00:00:24,771 --> 00:00:27,706
Olivia má ze všech nejvíc tajemství.

10
00:00:27,741 --> 00:00:31,210
Vypadáš naštvaně.
Možná ti s tím můžu pomoct.

11
00:00:31,244 --> 00:00:37,049
Hranice v Midnightu slábne
a stahuje se sem zlo.

12
00:00:41,454 --> 00:00:46,125
Co? Ne, neukradl
jsem tátovi rolexky.

13
00:00:46,159 --> 00:00:51,595
Upřímně, urazil jsem se, že si
něco takového vůbec myslíš.

14
00:00:51,698 --> 00:00:57,167
Co? Ztrácíš se mi, jsi...

15
00:01:23,630 --> 00:01:25,764
Ahoj.

16
00:01:25,799 --> 00:01:29,601
Co tu taková kráska jako ty dělá
úplně sama? Je to nebezpečný.

17
00:01:29,636 --> 00:01:34,440
- Jak může být tak krásný místo
nebezpečný? - Nemáš tušení.

18
00:01:34,474 --> 00:01:40,446
Naskoč si do mýho bouráku
a já tě vezmu, kam budeš chtít.

19
00:01:40,480 --> 00:01:44,750
- Tak pojď, nekoušu.
- Vážně bych neměla.

20
00:01:49,839 --> 00:01:52,040
Ne pro mě není odpověď.

21
00:02:07,941 --> 00:02:09,375
Bezpečnost především.

22
00:02:10,944 --> 00:02:17,218
........