1
00:01:28,902 --> 00:01:33,498
Staré klišé, že politika vytvára
zvláštne spojenectvá, je naozaj pravdivá.

2
00:01:33,573 --> 00:01:37,236
V tej či onej dobe
zistili rôzni politici

3
00:01:37,310 --> 00:01:39,244
ak im to prišlo vhod, samozrejme,

4
00:01:39,312 --> 00:01:42,475
že sa vyplatí byť ruka v ruke
s armádou, organizovaným zločinom,

5
00:01:42,549 --> 00:01:45,211
nespokojnými,
ozbrojenými chovateľmi,

6
00:01:45,285 --> 00:01:50,450
s cirkvou, slávnymi športovcami,
komikmi... Zoznam je nekonečný.

7
00:01:53,794 --> 00:01:57,787
Ale nie tak dávno prebehli
tu v Illinois voľby senátora

8
00:01:57,864 --> 00:02:02,426
kde došlo k tomu
najzvláštnejšiemu spojenectvu.

9
00:02:02,502 --> 00:02:04,436
Najzvláštnejšiemu...

10
00:02:04,504 --> 00:02:07,530
a určite najdesivejšiemu.

11
00:02:07,607 --> 00:02:09,541
22. júl, Springfield, Illinois.

12
00:02:09,609 --> 00:02:12,874
Eric Berringer, milionár
a účastník mnohých súdnych sporov

13
00:02:12,946 --> 00:02:15,642
šoféroval na neskorú večeru
s manželkou Vivian.

14
00:02:15,715 --> 00:02:20,084
Nevedel o tom, samozrejme, ale svoju
poslednú večeru už mal za sebou.

15
00:02:21,655 --> 00:02:23,589
7. august, jazero Michigan.

16
00:02:23,657 --> 00:02:25,852
Dennis De Silva,
bývalý reklamný génius

17
00:02:25,926 --> 00:02:29,089
a súčasný autor prejavov
úradujúceho senátora Talbota,

18
00:02:29,162 --> 00:02:32,529
sa plavil na rodinnom škuneri -
Padajúcej hviezde.

19
00:02:32,599 --> 00:02:35,329
Málokedy má loď tak vhodné meno.

20
00:02:38,305 --> 00:02:41,468
14. august.
Predvolebný čas v Chicagu.

21
00:02:51,384 --> 00:02:53,375
Prepáčte.

22
00:02:59,426 --> 00:03:03,260
........