1
00:00:08,460 --> 00:00:13,740
Polyp Nezmaru je kratší než jeden centimetr.

2
00:00:13,740 --> 00:00:17,840
Je podobný malé medůze.

3
00:00:17,840 --> 00:00:21,500
Žije ve sladkých vodách a je celkem běžný.

4
00:00:21,500 --> 00:00:26,900
Jedna věc je na něm ale jedinečná.
Nevykazuje žádné známky stárnutí.

5
00:00:26,900 --> 00:00:31,380
Neumírá, neustále se obnovuje.

6
00:00:31,380 --> 00:00:37,980
Jestli se roztrhne,
každá část se stává novým jedincem.

7
00:00:37,980 --> 00:00:44,220
Rozmnožuje se dělením a je prakticky nesmrtelný.

8
00:00:44,860 --> 00:00:49,940
Stojí za tím geny, FOXO geny.

9
00:00:49,940 --> 00:00:55,900
FOXO produkuje kmenové buňky ve vysokém a
stabilním počtu.

10
00:00:55,900 --> 00:01:01,460
Lidé ho mají taky, ale není až tak moc aktivní.

11
00:01:03,020 --> 00:01:05,500
Co na to říkáš?

12
00:01:06,000 --> 00:01:08,980
Přibližuji se?

13
00:01:54,377 --> 00:01:57,563
<b>Valkyrien S01E05
přeložil jethro</b>

14
00:01:58,540 --> 00:02:03,620
Ty přinášejí roztoče a ti roztoči zase virus.

15
00:02:03,620 --> 00:02:07,660
My musíme zabránit, aby došlo k jeho rozšíření.

16
00:02:07,660 --> 00:02:13,700
Zdeformuje křídla, včely se zblázní,
ztrácí smysl pro orientaci.

17
00:02:13,700 --> 00:02:18,340
Najednou nedokáží najít cestu domů.

18
00:02:18,340 --> 00:02:21,400
<i>Jsou tak velké, že vypadají jako vycpané.</i>

19
00:02:21,400 --> 00:02:23,820
- Posloucháš mě?
- Ano.

20
00:02:23,820 --> 00:02:28,320
Vědci tvrdí, kdyby včely zmizely,
zůstaly by nám čtyři roky.

21
00:02:28,320 --> 00:02:31,940
Zmizela by třetina jídla, dokážeš si to představit?

22
00:02:31,940 --> 00:02:39,380
Ovoce, květiny, zelenina, lidské jídlo,
zvířecí jídlo, živiny...

23
00:02:39,680 --> 00:02:44,980
- Do prdele!
- Opylování je ta nejdůležitější práce.
........