1
00:00:00,000 --> 00:00:02,250
Když jsme se odtamtud vrátili,

2
00:00:02,250 --> 00:00:06,175
začala jsem mít nutkání,
že musím nakreslit jisté obrázky.

3
00:00:06,175 --> 00:00:10,073
Při tom kreslení mi připadalo,
že mi chce někdo něco sdělit.

4
00:00:10,073 --> 00:00:12,614
- To musí přestat.
- Takže jsi na něco přišel.

5
00:00:12,614 --> 00:00:17,684
<i>Snaží se ti utéct, Ubon.</i>
<i>Pokus o navrácení jeho paměti...</i>

6
00:00:17,684 --> 00:00:21,719
- Aby to zakusil na vlastní kůži.
- Zabte je!

7
00:00:22,794 --> 00:00:27,352
Aspoň vidíš, jak jsi byl bezcitný.

8
00:00:27,606 --> 00:00:32,921
- Dáváte výpověď? Co se stalo,
Akanee? - Už nechci nic vědět.

9
00:00:32,921 --> 00:00:37,516
- Proč jste přišla? - Přinesla jsem
vám pozvánku. - Proč bych tam chodila?

10
00:00:37,516 --> 00:00:40,198
Najdete tam odpovědi
na vaše otázky.

11
00:00:40,198 --> 00:00:43,041
Na "Vzpomínce na Ayutthayu"
bude předveden tanec vítězství,

12
00:00:43,041 --> 00:00:47,441
tak si chci od vás půjčit rubín.

13
00:00:47,441 --> 00:00:49,581
Budete tam účinkovat?

14
00:00:49,581 --> 00:00:54,524
Ano. Bude předveden
tanec před pádem města

15
00:00:54,524 --> 00:00:58,571
i následné setnutí hlavy.

16
00:02:55,329 --> 00:03:01,074
<i>Jsem tu jen pro tebe</i>
<i>a vezmu tě až...</i>

17
00:03:01,074 --> 00:03:05,149
- Kam?
- <i>Až do nebe.</i>

18
00:03:06,210 --> 00:03:09,811
Ale některá prohrát musí.

19
00:03:09,811 --> 00:03:16,540
Ty, protože jsi zapomněla text.
Tady máš pokutu. Na.

20
00:03:16,540 --> 00:03:18,467
Až do dna, zlatíčko.

21
00:03:18,467 --> 00:03:20,903
Ta má ale splávek.

22
00:03:21,307 --> 00:03:24,598
To není všechno. Ještě polibek.
........