1
00:00:04,562 --> 00:00:06,390
Byl jsem si blízký se svými prarodiči.

2
00:00:07,047 --> 00:00:09,687
Vyrostl jsem na jejich historkách z první světové,

3
00:00:09,716 --> 00:00:12,826
jak sledovali sestřel německých
vzdocholodí nad Londýnem

4
00:00:12,853 --> 00:00:14,553
a samozřejmě i na historkách mojí mámy

5
00:00:14,588 --> 00:00:16,648
o ekonomické krizi a druhé světové,

6
00:00:16,929 --> 00:00:18,050
jak má každá generace

7
00:00:18,091 --> 00:00:21,321
své vlastní konfrontace, kterým musí čelit.

8
00:00:21,361 --> 00:00:23,539
... Hnutí za práva černých,

9
00:00:23,564 --> 00:00:24,945
za práva žen,

10
00:00:25,000 --> 00:00:26,381
Vietnam.

11
00:00:26,406 --> 00:00:27,629
Odpůrci války se shromáždili

12
00:00:27,668 --> 00:00:29,158
s dramatickým požadavkem nemajícím obdoby,

13
00:00:29,202 --> 00:00:31,132
vůči americké vládě, aby ukončila
válku ve Vietnamu.

14
00:00:31,171 --> 00:00:32,851
Věděl jsem, jaké je moje poslání...

15
00:00:33,171 --> 00:00:36,609
ne jako jedince..
ale jako součásti jedné generace.

16
00:00:48,320 --> 00:00:50,091
Ale polovina z nás je už mrtvá.

17
00:00:50,123 --> 00:00:53,224
Víte, od začátku té epidemie

18
00:00:53,249 --> 00:00:56,836
jsme se báli, že vše na čem jsme pracovali,

19
00:00:57,218 --> 00:00:58,686
bude prostě smeteno ze stolu...

20
00:00:58,711 --> 00:01:00,116
naše sousedství...

21
00:01:01,468 --> 00:01:02,868
kulturní kotle..

22
00:01:03,389 --> 00:01:05,833
... svoboda, kterou jsme si postavili a vyhráli.

23
00:01:05,872 --> 00:01:07,702
A ti, co nás upřímně nenávidí...

24
00:01:07,741 --> 00:01:09,897
"Gay" bývalo nádherné slovo.

25
........