1
00:00:30,080 --> 00:00:33,527
Kupte si smažený hmyz!

2
00:00:33,840 --> 00:00:36,320
Smažený hmyz!
Levně!

3
00:00:59,960 --> 00:01:04,204
<i>Každá kultura na světě
vymyslela své vlastní pokrmy.</i>

4
00:01:04,360 --> 00:01:07,250
<i>Tady v Thajsku k tomu
patří hmyz.</i>

5
00:01:07,400 --> 00:01:11,724
<i>Jistě, kobylky, cvrčci a červi
nejsou věcí pro každého.</i>

6
00:01:11,880 --> 00:01:16,886
<i>Ale možná už brzy nebudeme
všichni moct být vybíraví.</i>

7
00:01:18,520 --> 00:01:20,090
<i>Když se podívám,</i>

8
00:01:20,240 --> 00:01:22,925
<i>jak roste počet obyvatel světa,</i>

9
00:01:23,080 --> 00:01:26,721
<i>jak je nám naše Země
čím dál menší, tak se ptám:</i>

10
00:01:26,880 --> 00:01:30,168
<i>"Budeme mít v budoucnu dost
potravy pro všechny?"</i>

11
00:01:31,840 --> 00:01:34,810
<i>Vydávám se na cestu kolem světa,</i>

12
00:01:34,960 --> 00:01:37,884
<i>abych se zabýval touto otázkou přežití.</i>

13
00:01:38,480 --> 00:01:40,369
<i>Už dnes mají sedláci</i>

14
00:01:40,600 --> 00:01:44,161
<i>k dispozici čím dál méně
zemědělských ploch a zásob vody.</i>

15
00:01:44,320 --> 00:01:47,449
<i>Já chci zjistit, jestli budeme
v budoucnu schopní</i>

16
00:01:47,680 --> 00:01:50,251
<i>vyrobit dostatek jídla pro všechny.</i>

17
00:01:53,640 --> 00:01:58,362
<i>Nebo dokáže věda vytvořit zcela
nové zdroje potravin pro lidstvo?</i>

18
00:02:01,560 --> 00:02:03,050
<i>Čas letí.</i>

19
00:02:03,200 --> 00:02:08,081
<i>Poptávka po potravinách bude
čím dál vyšší a produkce nebude stačit.</i>

20
00:02:09,320 --> 00:02:13,644
<i>Už nyní jsou potravinové prostředky
rozděleny velmi nerovnoměrně.</i>

21
00:02:13,800 --> 00:02:17,009
<i>Potraviny, které má každý
z nás k dispozici</i>

22
00:02:17,160 --> 00:02:21,210
<i>ukazují naprosto zřetelně,
........