1
00:00:19,311 --> 00:00:22,564
Napříč věky byla tato země
nazývána mnohými jmény:
2
00:00:23,273 --> 00:00:24,649
pohraničí
3
00:00:24,858 --> 00:00:26,276
širé lány
4
00:00:26,693 --> 00:00:28,445
obilnice evropy.
5
00:00:30,488 --> 00:00:34,075
Ale v době kdy jsem byl ještě kluk
byla Ukrajina prostě "domov".
6
00:00:35,869 --> 00:00:38,663
Dokonce v době kdy jsme snili
o svobodě bez ruského cara,
7
00:00:39,247 --> 00:00:41,333
život běžel tak jak jsme byli zvyklí
8
00:00:41,833 --> 00:00:44,169
v rytmu jednotlivých ročních období
9
00:00:44,628 --> 00:00:49,132
v nekonečném cyklu orání, setby a sklizně
10
00:00:52,302 --> 00:00:54,929
život plný težké práce a malých radostí
11
00:01:18,078 --> 00:01:20,205
Jmenuji se Jurij Kačaňuk
12
00:01:20,914 --> 00:01:23,375
syn Jaroslava Kačaňuka
13
00:01:24,084 --> 00:01:28,296
a vnuk známého bojovníka Ivana Kačaňuka
14
00:01:33,343 --> 00:01:36,513
moje Ukrajina byla zemí živoucích legend
15
00:01:38,556 --> 00:01:40,350
kde se mohlo stát úplně cokoliv...
16
00:01:58,076 --> 00:01:59,494
Juriji!
17
00:02:23,643 --> 00:02:26,563
Než jsem vyrostl a dospěl
věřil jsem, že draci jsou skuteční
18
00:02:26,813 --> 00:02:28,857
a zlo se toulá širým světem.
19
00:02:30,108 --> 00:02:31,860
Ale pak jsem se zamiloval.
20
00:02:36,239 --> 00:02:39,576
Od té chvíle co jsem jí uviděl
jsem nemyslel už na nic jiného.
21
00:02:41,327 --> 00:02:43,413
Snil jsem o tom, že vyrostu
22
00:02:43,830 --> 00:02:45,623
a budu jí naždy milovat.
23
00:02:48,752 --> 00:02:52,005
Od doby co kolem nás zuřila
bolševická revoluce,
........