1
00:01:49,700 --> 00:01:51,050
PLAVČÍK VE SLUŽBĚ

2
00:03:06,200 --> 00:03:13,700
POBŘEŽNÍ HLÍDKA

3
00:03:16,460 --> 00:03:17,590
Tak jo kluci, jdem na to.

4
00:03:18,460 --> 00:03:19,790
Hezky pomalu.

5
00:03:20,730 --> 00:03:22,600
Kruci, Mitchi, kdybys tady nebyl...

6
00:03:22,600 --> 00:03:25,400
Já jsem tady pořád. Neboj se,
tvůj kamarád bude v pořádku.

7
00:03:25,400 --> 00:03:26,800
Vy jste Batman?

8
00:03:26,800 --> 00:03:29,800
Jasně, kámo. Jenom větší a snědší.

9
00:03:30,700 --> 00:03:32,340
- Tak jo kluci, dovnitř s ním.
- Hezkou službu, Mitchi.

10
00:03:32,340 --> 00:03:33,670
Jasný, Steph.

11
00:03:37,240 --> 00:03:38,840
- Čau, Mitchi.
- Nazdar, Erosi.

12
00:03:38,850 --> 00:03:39,950
Jak to tam vypadá?

13
00:03:39,950 --> 00:03:42,620
Vlny stojí za hovno.

14
00:03:42,620 --> 00:03:44,380
Jasný, brácho.

15
00:03:44,390 --> 00:03:46,850
Je docela větrno.

16
00:03:46,850 --> 00:03:48,220
- Zatím brácho.
- No tak.

17
00:03:50,890 --> 00:03:53,290
- Tak jo, brácho.
- Měj se!

18
00:03:56,290 --> 00:03:57,490
- No tak, Pete.
- Ahoj, Mitchi.

19
00:03:57,760 --> 00:03:58,800
Říkal jsem ti, že to nemusíš
každý den dělat.

20
00:03:58,800 --> 00:04:02,000
Ale já chci. Zachránils sestře život.
Myslíš, že na to jen tak zapomenu.

21
00:04:02,300 --> 00:04:04,500
Dobře. Zítra mi udělaj pekáče trošku větší.

22
00:04:04,510 --> 00:04:05,610
A nezakrývej mi můj nárazník.

23
00:04:05,610 --> 00:04:07,240
Máš to mít. Velký péro.

........