1
00:00:00,359 --> 00:00:04,374
<font color="FFA500"><i>Nikdo o ní nic neví půl třetího měsíce</i></font>

2
00:00:07,298 --> 00:00:10,568
<font color="FFA500"><i>a já přijdu na to, co jste jí provedl.</i></font>

3
00:00:10,602 --> 00:00:13,371
<font color="FFA500"><i>- Kolik chceš, Javi?
- Tři sta táců.</i></font>

4
00:00:13,404 --> 00:00:15,740
<font color="FFA500"><i>Promiň, Šmoulinko.</i></font>

5
00:00:21,812 --> 00:00:24,582
<font color="FFA500"><i>Myslíš, že jsem vážil
tak dlouhou cestu pro dvacet pět táců?</i></font>

6
00:00:24,615 --> 00:00:28,753
<font color="FFA500"><i>Tak sakra naposled,
kde jsou ty zatracený prachy?</i></font>

7
00:00:28,786 --> 00:00:30,655
<font color="FFA500"><i>- Přísahám!
- Bolí tě nožička?</i></font>

8
00:00:30,688 --> 00:00:35,860
<font color="FFA500"><i>Ne!</i></font>

9
00:00:35,893 --> 00:00:38,363
<font color="FFA500"><i>- Nicky.
- Kdo unesl Nicky, Ji?</i></font>

10
00:00:38,396 --> 00:00:40,265
<font color="FFA500"><i>Javi.</i></font>

11
00:00:41,533 --> 00:00:43,402
<font color="FFA500"><i>Řekni mi, kde jsi. My pro tebe přijedeme.</i></font>

12
00:00:43,435 --> 00:00:45,337
<font color="FFA500"><i>Roh Trailhead a Ashovi.</i></font>

13
00:00:45,369 --> 00:00:46,938
<font color="FFA500"><i>- Je tam, kde jsme ho pohřbili.
- Koho?</i></font>

14
00:00:46,972 --> 00:00:49,041
<font color="FFA500"><i>Javiho otce.</i></font>

24
00:01:44,719 --> 00:01:46,722
<font color="FFA500">Animal Kingdom</font>
S02E07 <font color="FFA500">Vykopávky</font>

25
00:01:46,819 --> 00:01:48,722
přeložila <font color="FFA500">MountainLionet</font>

15
00:03:18,856 --> 00:03:20,558
Práce na jachtě?

16
00:03:20,592 --> 00:03:24,496
Říkám ti, že budeš ten nejhorší číšník na světě.

17
00:03:24,528 --> 00:03:26,464
Tak budu dělat za barem.

18
00:03:30,935 --> 00:03:33,605
Děláš si ze mě prdel?

19
00:03:35,773 --> 00:03:37,609
Zase Šmoulinka.

20
00:03:37,641 --> 00:03:39,577
Jo.

21
00:03:39,611 --> 00:03:41,847
Takže až se dostanu do rozvrhu,

22
........