1
00:00:23,276 --> 00:00:28,605
*** přeložila: barbis_dc ***
www.serialzone.cz

2
00:01:46,127 --> 00:01:48,759
- Samuel?
- Ano, drahá.

3
00:01:48,782 --> 00:01:50,378
Bože, to je nadělení.

4
00:01:50,550 --> 00:01:51,698
Ani se v tom dobře neřídí.

5
00:01:51,745 --> 00:01:53,817
Ne, to ne.

6
00:01:57,557 --> 00:02:00,190
Vypadáš jako na tvých fotkách.

7
00:02:00,192 --> 00:02:02,259
Rád tě konečně poznávám.

8
00:02:02,261 --> 00:02:05,262
<i>Já tebe taky. Já tebe taky.</i>

9
00:02:05,264 --> 00:02:07,531
Dáš si drink?

10
00:02:07,533 --> 00:02:09,867
Ne, díky. Jsem v pohodě.

11
00:02:09,869 --> 00:02:11,435
Dobře.

12
00:02:11,437 --> 00:02:13,236
Já si ještě dám.

13
00:02:17,609 --> 00:02:21,344
Nebudu lhát, Samueli, zdá se mi,

14
00:02:21,346 --> 00:02:25,482
jako by v místnosti byla celebrita.

15
00:02:25,484 --> 00:02:27,155
Tak to vůbec není.

16
00:02:27,264 --> 00:02:29,352
Ne, já vím. To jen že...

17
00:02:30,521 --> 00:02:33,155
jsme si tak dlouho dopisovali.

18
00:02:33,157 --> 00:02:35,091
Spousta lidí to tak má.

19
00:02:35,093 --> 00:02:36,826
Není to nic neobvyklého.

20
00:02:38,496 --> 00:02:40,262
<i>Nevadí, když se půjdu převléknout?</i>

21
00:02:40,264 --> 00:02:41,430
Ne, prosím jdi.

22
00:02:41,432 --> 00:02:43,633
A mezitím prosím přehraj tohle.

23
00:02:45,303 --> 00:02:47,069
Zatraceně!

24
00:02:47,071 --> 00:02:48,904
Měl jsem tušit, že tady nebude DVD přehrávač.

25
00:02:48,906 --> 00:02:51,340
........