1
00:01:49,201 --> 00:01:50,637
PLAVČÍK VE SLUŽBĚ

2
00:03:05,538 --> 00:03:13,338
POBŘEŽNÍ HLÍDKA

3
00:03:16,701 --> 00:03:18,037
Tak jo kluci, jdem na to.

4
00:03:18,703 --> 00:03:20,239
Hezky pomalu.

5
00:03:20,939 --> 00:03:22,840
Kruci, Mitchi, kdybys tady nebyl...

6
00:03:22,842 --> 00:03:23,807
Já jsem tady pořád.

7
00:03:23,809 --> 00:03:25,609
Neboj se, tvůj kamarád bude v pořádku.

8
00:03:25,611 --> 00:03:27,010
Vy jste Batman?

9
00:03:27,012 --> 00:03:30,250
Jasně, kámo. Jenom větší a snědší.

10
00:03:30,916 --> 00:03:32,582
- Tak jo kluci, dovnitř s ním.
- Hezkou službu, Mitchi.

11
00:03:32,584 --> 00:03:34,154
Jasný, Steph.

12
00:03:37,457 --> 00:03:39,056
- Čau, Mitchi.
- Nazdar, Erosi.

13
00:03:39,058 --> 00:03:40,157
Jak to tam vypadá?

14
00:03:40,159 --> 00:03:42,826
Vlny stojí za hovno.

15
00:03:42,828 --> 00:03:44,594
Jasný, brácho.

16
00:03:44,596 --> 00:03:47,063
Je docela větrno.

17
00:03:47,065 --> 00:03:48,231
- Zatím brácho.
- No tak.

18
00:03:51,102 --> 00:03:53,739
- Tak jo, brácho.
- Měj se!

19
00:03:56,007 --> 00:03:57,140
- No tak, Pete.
- Ahoj, Mitchi.

20
00:03:57,142 --> 00:03:59,009
Říkal jsem ti, že to nemusíš
každý den dělat.

21
00:03:59,011 --> 00:04:00,910
Ale já chci. Zachránils sestře život.

22
00:04:00,912 --> 00:04:02,179
Myslíš, že na to jen tak zapomenu.

23
00:04:02,181 --> 00:04:04,747
Dobře. Zítra mi udělaj pekáče trošku větší.

24
00:04:04,749 --> 00:04:05,816
........