1
00:00:10,777 --> 00:00:14,947
FILM EUROPE
uvádí

2
00:01:26,853 --> 00:01:29,063
Tak brzy, a telefon z práce?

3
00:01:29,647 --> 00:01:31,607
Ale není to nic důležitého.

4
00:01:32,734 --> 00:01:35,236
Promiň, že spolu neposnídáme.

5
00:01:36,779 --> 00:01:40,199
A peníze ti vrátím,
hned jak mi zaplatí brigádu.

6
00:01:41,075 --> 00:01:43,202
To stačí kdykoliv.

7
00:02:05,266 --> 00:02:12,273
NAŠE MALÁ SESTRA

8
00:02:39,592 --> 00:02:42,136
-Ahoj, to je dost, že jsi doma.
-A co dělá naše velká sestra?

9
00:02:42,261 --> 00:02:45,139
Sači toho kvůli tobě asi moc nenaspala.

10
00:02:45,473 --> 00:02:48,059
Taky bys nám mohla
dát vědět, že nepřijdeš domů.

11
00:02:48,351 --> 00:02:50,311
Ono se to tak nějak přihodilo...

12
00:02:50,520 --> 00:02:51,729
Přihodilo?

13
00:02:52,230 --> 00:02:55,149
Dospělým ženám
se takové věci prostě někdy stanou...

14
00:02:55,399 --> 00:02:57,443
-A děkuju, žes...
-Teď už je pozdě...

15
00:02:57,777 --> 00:03:00,822
Proč vždycky přijdeš pozdě,
když na tom zrovna záleží?

16
00:03:01,280 --> 00:03:04,534
-Uvědomuješ si vůbec, co děláš?
-Jasně, jasně...

17
00:03:05,785 --> 00:03:08,830
Čiko, už je nejvyšší čas vstávat!

18
00:03:13,543 --> 00:03:15,378
Až v Jamagatě?

19
00:03:15,962 --> 00:03:18,423
Otec tam zřejmě pracoval
v hotelu v nějakých lázních.

20
00:03:18,548 --> 00:03:21,676
To zní skoro jako příběh
z televizního seriálu.

21
00:03:21,801 --> 00:03:23,177
Taky mám ten pocit.

22
00:03:23,303 --> 00:03:25,637
Vražda v horských lázních, co?

23
00:03:25,930 --> 00:03:28,391
........