1
00:00:01,185 --> 00:00:04,876
THE DEFENDERS
1x05 - Take Shelter

2
00:00:05,063 --> 00:00:08,727
Překlad: twister78, MadyDollar
Korekce: Lucifrid, KevSpa

3
00:00:08,977 --> 00:00:11,303
www.edna.cz/defenders

4
00:01:49,705 --> 00:01:51,281
Kdo je to?

5
00:01:58,325 --> 00:02:00,990
- Je tak otravná.
- To mi povídej.

6
00:02:23,601 --> 00:02:25,112
Kde je Alexandra?

7
00:02:32,214 --> 00:02:34,133
K zemi!

8
00:02:41,915 --> 00:02:44,126
Slez ze mě, vole.

9
00:02:54,102 --> 00:02:55,657
Tak tomuhle říkám párty.

10
00:02:55,717 --> 00:02:58,081
- Co je to za lidi?
- Chtějí Dannyho.

11
00:03:05,079 --> 00:03:06,639
Chceme ho živého.

12
00:03:13,807 --> 00:03:15,309
Kurva.

13
00:03:25,629 --> 00:03:29,216
Když budeme spolupracovat, přežijeme to.

14
00:03:34,381 --> 00:03:36,032
Ne!

15
00:03:41,342 --> 00:03:43,095
Počkej, chci si jen promluvit.

16
00:03:55,012 --> 00:03:58,989
- Kde je Matt? Co blbne?
- Zůstaň u mě!

17
00:04:06,529 --> 00:04:08,121
Tohle nejsi ty.

18
00:04:10,625 --> 00:04:12,152
Znám tě.

19
00:04:25,045 --> 00:04:26,545
Zemřela jsi.

20
00:04:27,981 --> 00:04:29,816
Držel jsem tě v náručí.

21
00:04:39,860 --> 00:04:41,437
Pohřbil jsem tě, Elektro!

22
00:04:46,883 --> 00:04:48,398
Elektra.

23
00:04:51,166 --> 00:04:52,750
Tak se jmenuješ.

24
00:04:54,306 --> 00:04:55,836
Elektra.
........