1
00:00:04,219 --> 00:00:05,753
Co se stalo?

2
00:00:08,491 --> 00:00:11,960
On...

3
00:00:11,961 --> 00:00:14,028
...poznal někoho jiného.

4
00:00:15,899 --> 00:00:18,299
<i>To mě mrzí.</i>

5
00:00:20,804 --> 00:00:24,340
- Jsi...
- Rozvedená?

6
00:00:24,341 --> 00:00:31,118
<i>- Chtěl jsem se zeptat,</i>
jestli jsi v pořádku. - Ano.

7
00:00:32,048 --> 00:00:38,119
Jo, asi jsem.

8
00:00:40,023 --> 00:00:44,526
- A rozvedená jsi?
- Skoro.

9
00:00:44,527 --> 00:00:47,029
<i>Dělat to z Japonska je děs,</i>

10
00:00:47,030 --> 00:00:53,936
<i>je na to spousta formulářů,
musím pořád chodit na poštu.</i>

11
00:00:53,937 --> 00:00:59,041
A celé mi to připadá
jako jeden zvláštní sen.

12
00:01:02,779 --> 00:01:07,716
Být vdaná, bydlet v Tokiu...

13
00:01:07,717 --> 00:01:13,090
Promiň. Chceš to slyšet?

14
00:01:13,092 --> 00:01:16,157
Chci slyšet cokoliv,
co mi budeš chtít říct.

15
00:01:18,928 --> 00:01:23,098
- Cítím se jako idiot.
<i>- Nejsi idiot.</i>

16
00:01:23,099 --> 00:01:27,069
- Když už, tak impulzivní.
- Tak to děkuju.

17
00:01:27,070 --> 00:01:30,739
I já jsem impulzivní.

18
00:01:30,740 --> 00:01:35,110
Zůstaneš v Kalifornii?

19
00:01:35,111 --> 00:01:39,448
Nevím, ale v tomhle
hotelu se dlouho nezdržím.

20
00:01:39,449 --> 00:01:43,152
Zdejší sprcha je pruda
a já se chci vykoupat.

21
00:01:43,153 --> 00:01:46,121
<i>V Japonsku jsem se koupala pořád.</i>

22
00:01:46,122 --> 00:01:52,261
- Není nad dobrou koupel.
- Jo.

23
........