1
00:00:15,433 --> 00:00:19,108
AGENT BEZE JMÉNA
2
00:03:37,393 --> 00:03:39,702
Je tam někdo?
3
00:07:56,553 --> 00:07:58,828
Kdo je tu?
4
00:08:01,913 --> 00:08:05,383
Kruci.
Doufal jsem, že jste Angličan.
5
00:08:07,233 --> 00:08:08,666
Kde to jsem?
6
00:08:10,593 --> 00:08:13,027
Jste v Port Noir.
7
00:08:13,913 --> 00:08:17,792
Ve vesničce
na jižním pobřeží Francie.
8
00:08:18,033 --> 00:08:20,593
Je to vesnička bez butiků,
9
00:08:21,073 --> 00:08:23,189
klubů a módních triček.
10
00:08:24,113 --> 00:08:27,708
Podařilo se nám
vyhnout se 20. století.
11
00:08:28,793 --> 00:08:31,626
Než vypukne 21., hodláme umřít.
12
00:08:32,673 --> 00:08:34,026
Není to tak snadné.
13
00:08:36,433 --> 00:08:37,627
Kdo jste?
14
00:08:38,153 --> 00:08:39,347
Kdo, já?
15
00:08:40,473 --> 00:08:43,306
Jsem doktor Geoffrey Washburn.
16
00:08:43,553 --> 00:08:44,781
Lékař.
17
00:08:46,273 --> 00:08:47,467
A vy?
18
00:08:51,153 --> 00:08:56,625
Měli bychom to oznámit úřadům.
Možná vás hledají. Kdo jste?
19
00:08:57,673 --> 00:08:59,106
Kde bydlíte?
20
00:09:02,073 --> 00:09:05,543
Chci vědět, kam mám poslat
svůj nehorázný účet.
21
00:09:11,873 --> 00:09:14,592
Je zázrak,
že jste naživu, člověče.
22
00:09:15,913 --> 00:09:18,427
Moje hlava. Chce se mi spát.
23
00:09:19,073 --> 00:09:21,268
Jen vaše jméno.
24
00:09:21,873 --> 00:09:23,989
........