1
00:00:00,000 --> 00:00:03,998
Subtitles by VIU
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:19,699 --> 00:00:23,769
Kdy jste zjistili, že Smrťák jde
po náčelníkovi Kangovi?

3
00:00:25,439 --> 00:00:28,309
Zjistili jsme to, když měl
výhružný telefonát od Smrťáka

4
00:00:28,309 --> 00:00:30,178
a zmizel Han Byul.

5
00:00:30,349 --> 00:00:32,879
Proč myslíte, že šel po jeho rodině

6
00:00:32,879 --> 00:00:34,578
místo toho, aby ohrozil přímo jeho?

7
00:00:34,748 --> 00:00:38,090
Aby mu způsobil bolest.

8
00:00:38,248 --> 00:00:39,918
Má neobvyklou mentalitu

9
00:00:40,058 --> 00:00:42,159
a cítí se nadřazený,
když pozoruje bolest ostatních lidí.

10
00:00:42,159 --> 00:00:43,159
Dobře.

11
00:00:43,989 --> 00:00:47,329
Řekněte mi, co se stalo
17. května v den jeho zatčení.

12
00:00:48,030 --> 00:00:50,399
Já tuhle situaci opravdu nechápu.

13
00:00:51,629 --> 00:00:52,769
Nemyslíte si to taky?

14
00:00:52,868 --> 00:00:55,269
Víte, co Smrťák

15
00:00:55,569 --> 00:00:56,909
náčelníkovi Kangovi udělal.

16
00:00:56,969 --> 00:01:01,079
Myslíte, že ten den
mohl jednat racionálně?

17
00:01:01,478 --> 00:01:03,948
Už jsem to napsala ve zprávě.

18
00:01:03,948 --> 00:01:06,250
Dobře. Tak se vás
zeptám na něco jiného.

19
00:01:07,250 --> 00:01:09,179
Pokud se Smrťák vrátí,

20
00:01:09,549 --> 00:01:13,359
bude náčelník Kang
schopný racionálně vyšetřovat?

21
00:01:13,719 --> 00:01:15,088
Dovolte,
abych se vás na něco zeptala.

22
00:01:15,459 --> 00:01:16,859
Proč se

23
00:01:16,859 --> 00:01:19,260
snažíte vnést zmatek do týmu,
........