1
00:00:00,000 --> 00:00:03,599
Subtitles by VIU
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:17,200 --> 00:00:19,102
Tento případ se stal týden

3
00:00:19,102 --> 00:00:21,738
po prvním případu,
který se stal 21.

4
00:00:21,805 --> 00:00:24,241
Nezapomeň, že on se nikdy nevzdá.

5
00:00:25,642 --> 00:00:28,520
Ve skutečnosti mají incidenty
se střelnými zbraněmi v Koreji

6
00:00:28,521 --> 00:00:29,479
každoroční nárůst.

7
00:00:29,513 --> 00:00:31,415
První vyšetřování se soustředilo

8
00:00:31,415 --> 00:00:33,917
na lidi, kteří mají
snadný přístup ke zbraním.

9
00:00:33,917 --> 00:00:35,685
Nicméně bylo nahlášeno
jako neúspěšné.

10
00:00:35,886 --> 00:00:38,221
Nebude snadné ho najít.

11
00:00:38,221 --> 00:00:40,090
Během obnovování dat,
která jsi mi poslal,

12
00:00:40,123 --> 00:00:42,526
jsem něco našla. Je to zvláštní.

13
00:00:42,526 --> 00:00:44,561
Myslí si,
že nad tím má plnou kontrolu,

14
00:00:44,728 --> 00:00:46,329
takže je vyrovnaný.

15
00:00:46,329 --> 00:00:48,832
Ale ve skutečnosti
začne pociťovat úzkost.

16
00:00:50,534 --> 00:00:52,035
Myslím, že to byla
ručně vyrobená zbraň.

17
00:00:52,035 --> 00:00:55,272
Otvory po kulce
nemají stejnou velikost.

18
00:00:55,505 --> 00:00:56,840
Co černá skříňka nebo svědci?

19
00:00:56,840 --> 00:00:58,809
Pachatelův černý sedan
je na každém záběru rozmazaný.

20
00:00:58,809 --> 00:01:00,510
Ví, že po něm jdeme.

21
00:01:00,510 --> 00:01:03,380
Ke střelbě došlo uprostřed silnice...

22
00:01:03,380 --> 00:01:06,583
Jsem na cestě.
Pošlete mi prosím zálohu.

........