1
00:00:34,190 --> 00:00:37,818
Teď můžeme... Počkejte.
Pořád se to odráží.

2
00:00:37,944 --> 00:00:40,863
Dobře, počkejte.

3
00:00:41,822 --> 00:00:45,243
Gordone, můžete mluvit.
Bruci, stačí jen kývnout.

4
00:00:45,368 --> 00:00:46,410
Jo.

5
00:00:51,791 --> 00:00:55,086
<i>Příběh mladíka z Nového Zélandu,
který tak vynikal</i>

6
00:00:55,211 --> 00:00:59,882
<i>v řízení vozů, že se přišel do Evropy
stát profesionálním jezdcem.</i>

7
00:01:01,050 --> 00:01:06,222
<i>Jako designer a obchodník
McLaren loni exportoval závodní vozy</i>

8
00:01:06,347 --> 00:01:09,433
v hodnotě
jednoho a čtvrt milionu dolarů.

9
00:01:26,617 --> 00:01:30,371
<i>Bruce McLaren jede po sté
velkou cenu ve věku pouhých 32 let.</i>

10
00:01:44,302 --> 00:01:48,389
<i>Bruce se řítí zpátky a McLaren
obsazuje první i druhou příčku.</i>

11
00:01:49,974 --> 00:01:54,770
<i>McLaren jede jakoukoliv stopou,
tak dravá jízda se často nevidí.</i>

12
00:01:55,271 --> 00:01:59,233
<i>Šéf posádky McLaren,
Tyler Alexander, vypadá šťastně, že?</i>

13
00:02:05,114 --> 00:02:07,867
Bruci,
soutěžíte na všech okruzích světa

14
00:02:07,992 --> 00:02:12,038
a porážíte lidi,
kteří mají mnohem více peněz.

15
00:02:12,163 --> 00:02:15,541
Byl byste lepší,
kdybyste měl i více peněz na útratu?

16
00:02:15,666 --> 00:02:17,710
Ne, asi by to byl průšvih.

17
00:02:20,296 --> 00:02:24,759
Můžete vytvořit moc velký závodní tým
a pak nejste ochotní cokoliv měnit.

18
00:02:24,884 --> 00:02:27,803
Musíte být mrštní,
jestli chcete být hrozbou.

19
00:02:31,098 --> 00:02:35,645
Péče, se kterou závodní auto stavíte,
je velice důležitá.

20
00:02:35,770 --> 00:02:40,483
Pokud něco složíte špatně,
nebo ve spěchu, je to nebezpečné.

21
00:03:14,767 --> 00:03:21,816
McLAREN
........