1
00:00:01,618 --> 00:00:03,093
- Ahoj, lidi.
- Ahoj.

2
00:00:03,261 --> 00:00:05,207
Je tam hrozná zima.
Kde máš kabát?

3
00:00:05,332 --> 00:00:08,515
Jsem Kanaďanka. Nepotřebuju kabát.
Takové počasí pro mě nic není.

4
00:00:08,683 --> 00:00:10,994
Jo, je to jako jarní počasí
v Minnesotě.

5
00:00:11,119 --> 00:00:14,104
Až na všechny ty taxíky,
mrakodrapy a barevný lidi.

6
00:00:14,596 --> 00:00:17,516
- V Minnesotě nejsou černoši?
- Když je Prince na turné, tak ne.

7
00:00:18,685 --> 00:00:21,885
HOW I MET YOUR MOTHER
4x11 Little Minnesota / Malá Minnesota

8
00:00:22,886 --> 00:00:26,386
Překlad: jingspiral
jingspiral@himym.cz

9
00:00:26,387 --> 00:00:28,361
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264
Přečas: badboy.majkl

10
00:00:28,362 --> 00:00:30,687
http://himym.cz

11
00:00:31,281 --> 00:00:34,136
Letadlo mojí sestry
přistálo před hodinou.

12
00:00:34,261 --> 00:00:35,871
Nebo jak by řekl meteorolog:

13
00:00:35,996 --> 00:00:38,137
"Hurikán Heather právě
udeřil na pevninu."

14
00:00:38,463 --> 00:00:39,955
Ale jdi. Není tak špatná.

15
00:00:40,520 --> 00:00:42,548
Shrneme si pár faktů o jejím životě.

16
00:00:42,673 --> 00:00:45,275
Trvalo jí šest let, než odpromovala
na třech různých školách.

17
00:00:45,400 --> 00:00:47,202
Během této doby sešrotovala dvě auta,

18
00:00:47,327 --> 00:00:48,962
byla pět dní vdaná

19
00:00:49,087 --> 00:00:51,572
a žila devět týdnů ve stromě,
jen aby si uvědomila,

20
00:00:51,697 --> 00:00:54,088
že ho nechce nikdo skácet.

21
00:00:54,469 --> 00:00:56,731
Teď Heather říká,
že se stěhuje do New Yorku.

22
00:00:56,948 --> 00:00:58,515
........