1
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
Titulky pro vás přeložil Dan69
2
00:00:53,429 --> 00:00:56,974
<i>Občas, když se probudím,</i>
3
00:00:58,100 --> 00:01:00,811
<i>zjistím, že pláču.</i>
4
00:01:01,771 --> 00:01:05,483
<i>Nikdy si nedokáži vybavit onen sen,
který to způsobil.</i>
5
00:01:06,067 --> 00:01:06,984
Ale...
6
00:01:07,693 --> 00:01:08,486
Ale...
7
00:01:08,861 --> 00:01:11,822
<i>pocit toho, že jsem o něco přišla,</i>
8
00:01:12,114 --> 00:01:15,618
<i>přetrvával ještě dlouho po probuzení.</i>
9
00:01:23,542 --> 00:01:25,503
<i>Pokaždé hledám,</i>
10
00:01:25,753 --> 00:01:28,005
<i>něco, někoho.</i>
11
00:01:28,464 --> 00:01:33,385
<i>Tento pocit mě ovládl
toho dne...</i>
12
00:01:34,637 --> 00:01:37,807
<i>...kdy začali padat hvězdy.</i>
13
00:01:38,390 --> 00:01:39,767
<i>Bylo to téměř jako...</i>
14
00:01:39,892 --> 00:01:42,770
<i>jako scéna ze snu.</i>
15
00:01:43,145 --> 00:01:45,022
<i>Nic víc, nic míň,</i>
16
00:01:46,232 --> 00:01:48,526
<i>jen překrásný pohled.</i>
17
00:03:45,768 --> 00:03:48,979
<i>Taki. Taki.</i>
18
00:03:50,606 --> 00:03:52,274
<i>Ty si mě nepamatuješ?</i>
19
00:03:54,985 --> 00:03:56,528
Jmenuji se...
20
00:03:58,072 --> 00:03:58,948
Mitsuho!
21
00:04:35,317 --> 00:04:37,444
Mitsuho, co to děláš?
22
00:04:37,528 --> 00:04:40,990
Bylo to tak neuvěřitelně opravdové...
23
00:04:41,991 --> 00:04:43,951
Co? "Mitsuha"?
24
00:04:44,034 --> 00:04:46,662
Jsi ještě v polospánku? Je snídaně!
........