1
00:00:01,203 --> 00:00:03,601
A vyhrává...
Cesta k Oscarům

2
00:00:07,586 --> 00:00:09,689
<i>Dateline:
Hollywood, Kalifornie.</i>

3
00:00:09,690 --> 00:00:13,525
<i>Tinseltown se připravuje
na jednu z nejdůležitějších nocí.</i>

4
00:00:13,526 --> 00:00:15,460
<i>Ceny filmové akademie.</i>

5
00:00:15,461 --> 00:00:18,596
<i>Letošní předávání
Oscarů slibuje napínavé klání</i>

6
00:00:18,597 --> 00:00:21,266
<i>mezi oblíbenými</i>
Lawrencem z Arábie

7
00:00:21,267 --> 00:00:22,467
<i>a</i> Music Manem.

8
00:00:22,468 --> 00:00:24,269
<i>Ale skutečnou
otázkou v River City,</i>

9
00:00:24,270 --> 00:00:26,438
<i>a soutěží, o které
všichni mluví, je</i>

10
00:00:26,439 --> 00:00:27,672
<i>kdo si odnese vítězství</i>

11
00:00:27,673 --> 00:00:30,508
<i>v kategorii Nejlepší herečka.</i>

12
00:00:30,509 --> 00:00:32,544
<i>Tady máme ledovou
královnu Lee Remickovou,</i>

13
00:00:32,545 --> 00:00:36,348
<i>nominovanou za roli
opilé nevěsty Jacka Lemmona.</i>

14
00:00:36,349 --> 00:00:39,351
<i>Víno přeskočíme
a jdeme rovnou na růže, Lee?</i>

15
00:00:39,352 --> 00:00:41,386
<i>Praštěná Anne Bancroftová,</i>

16
00:00:41,387 --> 00:00:43,555
<i>která přenesla na plátno
jedinečnou Annie Sullivanovou</i>

17
00:00:43,556 --> 00:00:45,724
<i>ve filmu Arthura
Penna</i> Zázračný dělník.

18
00:00:45,725 --> 00:00:47,659
<i>Bude to zázrak sám o sobě,</i>

19
00:00:47,660 --> 00:00:50,662
<i>jestli bude triumfovat ve svém
posledním vystoupení na Broadwayi.</i>

20
00:00:50,663 --> 00:00:54,466
<i>Držitelka Zlatého glóbu Geraldine
Pagová venčí svého psíka.</i>

21
00:00:54,467 --> 00:00:56,735
<i>Bude Oscar následovat její Glóbus</i>

22
00:00:56,736 --> 00:00:59,404
........