1
00:00:00,140 --> 00:00:02,140
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:02,141 --> 00:00:04,241
Není to poprvé, kdy země ožila.

3
00:00:04,310 --> 00:00:06,877
Uctívá falešného boha.
Ve vašem kostele.

4
00:00:06,946 --> 00:00:08,879
Kudla zasáhla játra vašeho bratra.

5
00:00:08,948 --> 00:00:10,280
Nezabiju tě. Zbláznil ses?

6
00:00:12,369 --> 00:00:14,184
Promiň.

7
00:00:19,525 --> 00:00:21,692
Přišlo to.
Podívalo se to na mě a zmizelo.

8
00:00:21,760 --> 00:00:23,694
Nechci s těmi lidmi být.

9
00:00:25,230 --> 00:00:27,331
Proč jsi to sakra udělal, buzno?

10
00:00:28,701 --> 00:00:31,101
- Kdo jste? - Myslela jsem,
že je to pokoj Bryana Hunta.

11
00:00:31,170 --> 00:00:32,402
Já jsem Bryan Hunt.

12
00:00:32,471 --> 00:00:34,705
- Víte, kdo vám to udělal?
- Jonah Dixon.

13
00:00:34,773 --> 00:00:36,373
Němel by na nikoho ses příliš vázat.

14
00:00:36,442 --> 00:00:37,975
Jen tě využijí pro vlastní dobro.

15
00:00:40,498 --> 00:00:41,511
Mio?

16
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Překlad: Miss.Fine, ebbie.miner
korekce: Lady Alex

00:00:50,000 --> 00:00:53,000
edna.cz/the-mist

17
00:00:59,653 --> 00:01:01,319
Co tu děláš?

18
00:01:03,963 --> 00:01:05,028
Kdo jso?

19
00:01:10,856 --> 00:01:12,589
Jsem tvůj přítel.

20
00:01:12,745 --> 00:01:14,044
Nepamatuješ si mě?

21
00:01:16,261 --> 00:01:17,294
Víš, kdo jsem?

22
00:01:17,449 --> 00:01:19,082
Samozřejmě.

23
00:01:20,652 --> 00:01:21,852
Jsi v pohodě, chlape?

........