1
00:00:07,109 --> 00:00:10,014
Sakra. Kam se dneska chystáš, holka?

2
00:00:10,039 --> 00:00:11,982
Nikam. Jen, víš,

3
00:00:12,007 --> 00:00:14,116
- budu pracovat ve studiu.
- Ráda bych zůstala

4
00:00:14,141 --> 00:00:16,076
a líp tě poznala,
ale musím do práce.

5
00:00:16,102 --> 00:00:18,459
Nesahej na to, úchylačko.
To je pro Montanu.

6
00:00:18,484 --> 00:00:19,843
Prochází tady

7
00:00:19,868 --> 00:00:21,453
moje staré obrazy,

8
00:00:21,478 --> 00:00:24,423
aby zjistila, jestli se něco
nehodí na moji příští výstavu.

9
00:00:24,571 --> 00:00:26,717
Však víš, ne každý šéf

10
00:00:26,742 --> 00:00:29,030
chce spát se svojí asistentkou.

11
00:00:29,574 --> 00:00:32,596
Mimoto, je hetero. Zkoušela jsem to.

12
00:00:32,621 --> 00:00:34,624
A nezkoušíš to náhodou dál?

13
00:00:35,374 --> 00:00:37,975
Montano, tohle je
moje spolubydlící Liza.

14
00:00:38,000 --> 00:00:40,139
Ahoj. Ráda tě poznávám.

15
00:00:40,164 --> 00:00:42,460
Taky tě ráda poznávám, Montano.

16
00:00:43,229 --> 00:00:45,296
- Měj se.
- Mějte se.

17
00:00:45,321 --> 00:00:47,053
Proč si nesedneš, nedáš si pauzu?

18
00:00:47,093 --> 00:00:49,109
Připravila jsem ti tyhle
úžasný avokádový tousty.

19
00:00:49,134 --> 00:00:50,468
Děkuju,

20
00:00:50,493 --> 00:00:52,756
ale mám alergii na lepek.

21
00:00:52,781 --> 00:00:54,678
Jak jinak.

22
00:00:57,525 --> 00:01:00,272
Překlad: LadyAlex, nipandelm
korekce: LadyAlex

00:01:00,800 --> 00:01:02,500
edna.cz/younger

23
........