1
00:00:27,458 --> 00:00:28,460
Pozor!

2
00:01:00,290 --> 00:01:01,659
Hej! Snažím se tu pracovat!

3
00:01:03,427 --> 00:01:05,561
Možná bys mohla
pracovat trochu rychleji.

4
00:01:05,563 --> 00:01:07,533
Možná, kdybys nespustil
ten zatracenej alarm.

5
00:01:10,567 --> 00:01:12,635
Pamelo, dochází nám čas.

6
00:01:12,637 --> 00:01:14,136
Za chvíli tu budou policajti.

7
00:01:14,138 --> 00:01:15,373
Nebo hůř...

8
00:01:16,441 --> 00:01:18,641
Batman, já vím, já vím!

9
00:01:18,643 --> 00:01:20,142
Ale je to jako hledat

10
00:01:20,144 --> 00:01:22,513
jehlu v... kupce sena.

11
00:01:27,484 --> 00:01:29,320
No tak, no tak...

12
00:01:34,659 --> 00:01:35,661
Bingo.

13
00:02:01,000 --> 00:02:06,666
<font color=#808080>Batman</font> a <font color=#FF0000>Harley Quinn</font>

14
00:03:09,283 --> 00:03:14,283
Přeložil jh666

15
00:03:25,870 --> 00:03:27,406
Nic nebylo fyzicky ukradeno.

16
00:03:27,938 --> 00:03:29,604
Očividně.

17
00:03:29,606 --> 00:03:31,673
Vůbec se nesnažili
omezit vedlejší škody.

18
00:03:31,675 --> 00:03:33,508
Šlo o informace.

19
00:03:33,510 --> 00:03:35,043
Není možné, že by se Poison Ivy

20
00:03:35,045 --> 00:03:37,380
dostala k zabezpečeným
datům STAR Labs.

21
00:03:37,382 --> 00:03:39,347
Mám to.

22
00:03:39,349 --> 00:03:40,882
Zkopírovali si tuhle složku.

23
00:03:40,884 --> 00:03:42,554
Zdá se,
že se zajímali jen o tohle.

24
00:03:45,389 --> 00:03:46,788
Ale ne.
........