1
00:01:36,042 --> 00:01:38,408
F. Scott Fitzgerald raz napísal:

2
00:01:38,478 --> 00:01:41,879
"Boháči sú iní ako vy a ja."

3
00:01:41,948 --> 00:01:43,939
Jasné, že sú.
Majú viac peňazí.

4
00:01:44,017 --> 00:01:48,181
Ale na svete nebolo dosť peňazí
na záchranu niektorých členov

5
00:01:48,255 --> 00:01:52,919
Chicagskej smotánky pred silou tak
temnou, že ju môžeme nazvať len diabolská.

6
00:01:55,495 --> 00:01:57,520
Chicagskí boháči a superboháči

7
00:01:57,597 --> 00:02:01,055
sa ničím nelíšia od privilegovaných
obyvateľov Sutton Place v New Yorku

8
00:02:01,134 --> 00:02:03,534
alebo od novozbohatlíkov
v Los Angeles.

9
00:02:03,603 --> 00:02:06,094
Užívajú si vysoko chránené prostredie.

10
00:02:13,780 --> 00:02:15,714
12. november, 23:20.

11
00:02:15,782 --> 00:02:18,444
Rhonda June Markayová,
skutočným menom Adele Sappersteinová,

12
00:02:18,518 --> 00:02:21,749
sa vracala domov po
nezvyčajne úspešnom dni.

13
00:02:21,822 --> 00:02:25,918
Bola predsedkyňou predstavenstva
firmy Maison de Markay,

14
00:02:25,992 --> 00:02:30,156
ktorá vyrábala slávne podprsenky
série Rhonda June,

15
00:02:30,230 --> 00:02:34,633
dlhoročnú baštu odevného priemyslu
pre ženy vo veku od 8 do 80.

16
00:02:34,701 --> 00:02:39,536
Prvú podprsenku navrhla v roku '44
keď pracovala na letisku v Glendale.

17
00:02:39,606 --> 00:02:42,973
Všeobecne známy bol jej sklon
k nádherným drahokamom

18
00:02:43,043 --> 00:02:46,945
a údajne vlastnila jeden
z najväčších diamantov v Chicagu.

19
00:03:47,240 --> 00:03:49,572
13. november, 01:30.

20
00:03:49,643 --> 00:03:53,773
Lucy LaPont Addisonová, vládnuca kráľovná
pozostatku Chicagskej starej spoločnosti,

21
00:03:53,847 --> 00:03:56,338
sa vracala domov z opery.

22
00:03:56,416 --> 00:03:58,714
........