1
00:00:54,600 --> 00:00:58,600
NEZABUDNUTEĽNÁ

2
00:00:58,624 --> 00:01:01,624
pre www.titulky.com
preložil djsulo

3
00:01:07,760 --> 00:01:11,567
Píše sa tu, že pred 3 rokmi ste
trvali na obvinení údajného útočníka

4
00:01:11,620 --> 00:01:14,216
Michaela Vargasa z domáceho násilia.

5
00:01:14,240 --> 00:01:16,561
Bol usvedčený a dostal
podmienku na 1 rok.

6
00:01:21,680 --> 00:01:25,360
- Je mi ľúto, že sa vám to stalo.
- Stretávali sa 2 roky.

7
00:01:26,920 --> 00:01:30,561
A vy ste boli po tomto incidente
liečená na psychiatrii.

8
00:01:30,840 --> 00:01:32,340
To bola moja voľba.

9
00:01:32,360 --> 00:01:35,807
Ale keď vypršal súdny príkaz,
pokúsili ste sa znovu o kontakt.

10
00:01:36,600 --> 00:01:41,761
Povedzte mi, pani Banksová, prečo ste
sa chceli opäť zísť s pánom Vargasom?

11
00:01:42,320 --> 00:01:44,320
To nie.

12
00:01:46,320 --> 00:01:49,366
Stiahli sme si obsah
telefónu pána Vargasa.

13
00:01:50,680 --> 00:01:55,841
Máme takmer 50 strán správ z Facebooku
medzi vami a pánom Vargasom.

14
00:02:01,600 --> 00:02:03,600
Sú vaše?

15
00:02:07,520 --> 00:02:09,520
Áno.

16
00:02:11,160 --> 00:02:13,640
Ale vy ma nechápete, ja...

17
00:02:14,080 --> 00:02:16,080
Ten chlap je mŕtvy,

18
00:02:16,560 --> 00:02:20,042
bol nájdený u vás doma s kopou
vaších fotiek v jeho mobile

19
00:02:20,600 --> 00:02:23,600
a vaše prádlo našli v jeho aute.

20
00:02:25,160 --> 00:02:28,401
Budete mi s tým musieť pomôcť.

21
00:02:29,140 --> 00:02:32,150
Vždy sme hovorili, že o tomto
je táto spoločnosť, však?

22
00:02:32,152 --> 00:02:33,717
PRED 6 MESIACMI

23
........