1
00:00:01,026 --> 00:00:03,072
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,102 --> 00:00:04,644
Ne! Setrakiane!

3
00:00:04,675 --> 00:00:07,486
Ale tady aspoň můžu předstírat,
že je všechno normální.

4
00:00:07,516 --> 00:00:09,016
Já ne.

5
00:00:22,538 --> 00:00:27,116
Tohle je W8-5-Mod-4, jaderná
hlavice s proměnným výkonem.

6
00:00:27,146 --> 00:00:28,406
Chybí jádro.

7
00:00:28,436 --> 00:00:30,650
Ten konvoj zombíků,
co jsme viděli.

8
00:00:30,680 --> 00:00:32,597
Možná tu byli proto.

9
00:00:32,627 --> 00:00:34,526
Musíme ten konvoj najít.

10
00:00:34,556 --> 00:00:38,154
- Přidejte se k Partnerství.
- Nové obzory.

11
00:00:38,184 --> 00:00:41,430
- Bylo to na zdi přepravní kanceláře.
- A jízdní řád vlaků taky.

12
00:00:41,431 --> 00:00:44,191
- Odvážejí lidi pryč z města.
- Kam?

13
00:00:44,221 --> 00:00:46,286
To nevím.
Ale můžu ti říct jedno.

14
00:00:46,316 --> 00:00:48,816
Vsadím se, že to
takhle vypadat nebude.

15
00:00:50,937 --> 00:00:54,153
SILNICE 372
QUARRYVILLE, PENSYLVÁNIE

16
00:01:02,846 --> 00:01:04,813
No tak.

17
00:01:09,945 --> 00:01:11,403
Do háje.

18
00:01:20,845 --> 00:01:23,698
Jižně odsud je město.

19
00:01:25,450 --> 00:01:28,950
Snad tam seženeme auto,
nebo aspoň vycucneme benzín.

20
00:01:37,487 --> 00:01:41,901
PRVNÍ ULICE
QUARRYVILLE, PENSYLVÁNIE

21
00:01:50,309 --> 00:01:52,309
Kde jsou všichni?

22
00:02:00,536 --> 00:02:02,870
Myslím, že jsme z toho
oba trochu nervózní.

........