1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
25.000
www.titulky.com

2
00:02:32,819 --> 00:02:35,781
Ticho, Mirzo. Mirzo, tak ticho.

3
00:02:37,199 --> 00:02:41,161
- Dobré odpoledne, madam.
- Ano, co je?

4
00:02:41,328 --> 00:02:45,082
Nerad vás obtěžuji,
ale slyšel jsem o bytě.

5
00:02:49,711 --> 00:02:52,256
Jsem ve správném domě, že?

6
00:02:52,422 --> 00:02:54,258
Kdo vám to řekl?

7
00:02:54,424 --> 00:02:59,179
Můj přítel.
Vlastně můj příbuzný.

8
00:02:59,346 --> 00:03:01,473
Dveře.

9
00:03:02,266 --> 00:03:05,143
Prý je to malý
dvoupokojový byt?

10
00:03:05,310 --> 00:03:09,940
Myslíte, že nedělám nic jinýho? Někdo
si myslí, že správcová je otrok.

11
00:03:10,107 --> 00:03:14,736
Já ne. Mám přijít později?

12
00:03:14,903 --> 00:03:20,284
Musíte si promluvit s monsieur Zym.
Já vám můžu jen ukázat ten byt.

13
00:03:20,450 --> 00:03:24,705
Nechci vám být na obtíž,
ale kdyby to bylo možné,

14
00:03:24,872 --> 00:03:30,210
rád bych vám nabídl
malou odměnu za vaši námahu,

15
00:03:30,377 --> 00:03:32,880
což je jenom rozumné.

16
00:03:37,050 --> 00:03:42,431
Ty jsi ale roztomilý pejsek...
Jmenuješ se Mirza, že?

17
00:03:43,056 --> 00:03:47,311
To je... To je hezké jméno, Mirza.

18
00:03:59,781 --> 00:04:01,575
Promiňte.

19
00:05:19,987 --> 00:05:23,824
Předchozí nájemnice
vyskočila z okna.

20
00:05:26,034 --> 00:05:28,745
Ještě je vidět, kam spadla.

21
00:05:30,038 --> 00:05:31,707
Koukněte se.

22
00:05:36,503 --> 00:05:39,339
Musí to dát spravit.

23
........