1
00:00:00,060 --> 00:00:06,060
Pro www.titulky.com přeložil
---=== DjRiki ===---

2
00:00:07,060 --> 00:00:09,060
Korektura a spolupráce by ShadowMan

3
00:00:16,600 --> 00:00:18,600
Edmunde, jdi odtamtud pryč.

4
00:00:19,160 --> 00:00:21,160
Petře!

5
00:00:20,640 --> 00:00:22,640
Co si myslíš, že děláš?!

6
00:00:21,720 --> 00:00:23,720
Rychle je odveď do krytu! Hned!

7
00:00:24,800 --> 00:00:28,803
Pojďme, rychle!

8
00:00:29,080 --> 00:00:31,080
Mami!

9
00:00:32,920 --> 00:00:34,920
Lucko, pojď!

10
00:00:37,600 --> 00:00:39,600
Pojďte, rychle, utíkejte!

11
00:00:39,080 --> 00:00:41,080
Mami!

12
00:00:41,400 --> 00:00:43,400
Rychle!

13
00:00:44,160 --> 00:00:46,160
Počkat, otec!

14
00:00:46,160 --> 00:00:48,160
Edmunde, ne!

15
00:00:48,523 --> 00:00:49,159
Mami, skočím pro něj.

16
00:00:49,400 --> 00:00:51,400
Petře, vrať se!

17
00:00:50,560 --> 00:00:52,560
Edmunde!

18
00:00:53,880 --> 00:00:55,880
K zemi!

19
00:00:55,880 --> 00:00:57,880
Pojď ty hlupáku! Ven!

20
00:00:56,880 --> 00:00:58,880
Utíkej!

21
00:01:05,920 --> 00:01:07,920
Pojďte!

22
00:01:10,080 --> 00:01:12,080
Rychle!

23
00:01:12,960 --> 00:01:16,960
Proč musíš být tak tvrdohlavý? Málem jsi nás zabil!

24
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Nech toho!

25
00:01:25,920 --> 00:01:28,920
Proč nemůžeš prostě poslouchat?
........