1
00:00:03,398 --> 00:00:06,470
Haló! Haló! Haló! Haló!

2
00:00:06,472 --> 00:00:09,273
Hej, kde jsou všichni?

3
00:00:09,275 --> 00:00:11,675
Stane? Francine?

4
00:00:11,677 --> 00:00:12,810
Hayley?

5
00:00:12,812 --> 00:00:15,012
Snotův brejlatej kamaráde?

6
00:00:15,014 --> 00:00:18,182
Je někdo doma? To jsem já, Roger!

7
00:00:18,184 --> 00:00:19,884
Roger, proč tady tak vyvádíš?

8
00:00:19,886 --> 00:00:21,318
Zrovna otevřeli novej steakhouse.

9
00:00:21,320 --> 00:00:23,187
Údajně tam dělaj
úžasnej porterhouse steak.

10
00:00:23,189 --> 00:00:24,088
Tak jdeme.

11
00:00:24,090 --> 00:00:26,090
Promiň, Rogere, ale dnes máme rande.

12
00:00:26,092 --> 00:00:28,092
Stan a já se chystáme na operu.

13
00:00:28,094 --> 00:00:29,260
Co?

14
00:00:29,262 --> 00:00:30,127
Snažíme se dělat víc

15
00:00:30,129 --> 00:00:31,695
věcí společně jako pár,

16
00:00:31,697 --> 00:00:33,030
navíc oba milujeme operu.

17
00:00:33,032 --> 00:00:35,099
Rád sleduju lidi, jak zpívaj italsky.

18
00:00:35,101 --> 00:00:36,133
Všichni pořád...

19
00:00:36,135 --> 00:00:39,336
? Ravioli s cappuccinem ?

20
00:00:39,338 --> 00:00:44,808
? "Loupež po italsku" s Markem Wahlbergem ?

21
00:00:44,810 --> 00:00:47,011

22
00:00:47,013 --> 00:00:48,078
Mm-dobrá.

23
00:00:48,080 --> 00:00:49,747
Hádám že na večeři můžu jít i sám.

24
00:00:49,749 --> 00:00:53,417
Asi vyzkouším nějakej můj
charakter, kterýmu nevadí jíst samotnému.

25
00:00:53,419 --> 00:00:54,919
Není to tak špatný.
........