1
00:00:12,322 --> 00:00:15,303
Tento film byl natočen
podle skutečného příběhu.

2
00:00:15,446 --> 00:00:20,580
Některé postavy, výjevy a dialogy
se neopírají o konkrétní události.

3
00:00:36,801 --> 00:00:43,217
HBO uvádí
TAJ MAHAL

4
00:00:44,327 --> 00:00:46,263
Tahle je už poslední.

5
00:00:50,727 --> 00:00:51,942
Možná to bude den, dva bolet.

6
00:00:54,728 --> 00:00:57,417
- Odjíždíte nadlouho?
- Ano, na dva roky.

7
00:00:58,203 --> 00:00:59,179
Do Bombaje?

8
00:01:00,207 --> 00:01:02,860
Rodiče tam mají práci
a já studuju fotografii.

9
00:02:27,602 --> 00:02:30,503
- Jste v Indii poprvé?
- Já ano.

10
00:02:38,727 --> 00:02:41,258
Hotel Taj Mahal
Listopad 2008

11
00:02:50,802 --> 00:02:52,581
- Dobrý den.
- Dobrý den, pane.

12
00:02:52,722 --> 00:02:55,782
Měli bychom tu mít rezervaci
pro společnost BSF.

13
00:02:59,328 --> 00:03:03,582
Budete v jiném apartmá, pane.
Jistě budete spokojení.

14
00:03:04,885 --> 00:03:06,700
- Dali nám jiný pokoj.
- A proč?

15
00:03:06,801 --> 00:03:09,698
- Vaše pasy, prosím.
- To nevím. - Dobře.

16
00:03:39,729 --> 00:03:40,703
Vaše apartmá, pane.

17
00:03:43,647 --> 00:03:46,703
Tady je televize.
Pokojová služba je nepřetržitá.

18
00:03:47,688 --> 00:03:51,025
- Je to tu opravdu velké.
- Máte výhled na Bránu Indie.

19
00:04:03,970 --> 00:04:04,945
Vaše koupelna.

20
00:04:13,169 --> 00:04:16,945
- A tady je další pokoj.
- Trochu přehnané.

21
00:04:19,046 --> 00:04:20,020
Co říkáš?

22
........