1
00:00:01,944 --> 00:00:05,174
Nebudete věřit, co se mi včera stalo
v lasertagové herně.

2
00:00:05,598 --> 00:00:09,075
Lidi byli vyděšení, protože nějakej šílenej
chlap v obleku obtěžoval jejich děti?

3
00:00:09,436 --> 00:00:10,576
Ne...

4
00:00:11,203 --> 00:00:12,670
No, v podstatě jo.

5
00:00:21,593 --> 00:00:22,893
Moje rameno!

6
00:00:25,817 --> 00:00:28,452
Stinsone, do mojí kanceláře!
Hned!

7
00:00:28,621 --> 00:00:29,637
Kruci!

8
00:00:30,733 --> 00:00:32,306
Nezodpovědný způsob hry,

9
00:00:32,431 --> 00:00:34,834
opakované postrkování a teď tohle?

10
00:00:35,092 --> 00:00:37,020
Jsi problémovej, Stinsone!

11
00:00:37,246 --> 00:00:40,390
Vím, že nehraju podle vašich
milovaných pravidel, McCrakene.

12
00:00:40,515 --> 00:00:42,950
Ale ksakru, mám výsledky!

13
00:00:43,118 --> 00:00:46,073
Hele, jsi dobrej lasertagovej hráč.

14
00:00:46,365 --> 00:00:48,093
Možná nejlepší, co jsem kdy viděl.

15
00:00:48,358 --> 00:00:52,660
Ale jednou někomu ublížíš.
Možná dokonce sobě.

16
00:00:53,202 --> 00:00:55,247
Už jste zapomněl, jaké to je v akci.

17
00:00:55,372 --> 00:00:58,290
Už moc dlouho sedíte
na prdeli za stolem!

18
00:00:58,410 --> 00:01:00,133
A dost! Vypadni odsud, Stinsone!

19
00:01:00,258 --> 00:01:01,928
Odevzdej zbraň a identifikační odznak.

20
00:01:02,153 --> 00:01:03,453
S radostí!

21
00:01:07,459 --> 00:01:10,511
Nedělejte to, prosím.
Tahle hra je celý můj svět.

22
00:01:11,219 --> 00:01:14,148
A už mi chybí jen pár lístků
na vrtulník na dálkové ovládání.

23
00:01:15,442 --> 00:01:16,642
Prosím vás.

........