1
00:00:01,359 --> 00:00:04,723
<i>Každý architekt má nějaký návrh,
který mu změnil kariéru.</i>

2
00:00:05,348 --> 00:00:07,913
<i>Ten můj se objevil v období kolem
mých jednatřicátin.</i>

3
00:00:08,238 --> 00:00:12,535
<i>Nebylo to muzeum, koncertní hala
nebo mrakodrap.</i>

4
00:00:12,898 --> 00:00:13,987
<i>Bylo to něco jiného.</i>

5
00:00:14,155 --> 00:00:16,326
Budeme otevírat restauraci,
co se bude jmenovat Žebírkový ráj,

6
00:00:16,488 --> 00:00:18,164
a chceme, aby byla ve tvaru...

7
00:00:18,559 --> 00:00:20,529
... kovbojského klobouku.

8
00:00:22,351 --> 00:00:24,639
Já tu práci potřebuju.
Nemám na výběr.

9
00:00:24,807 --> 00:00:26,066
Vždycky můžeš jít učit.

10
00:00:26,206 --> 00:00:30,358
Nepracoval jsem tak tvrdě,
abych skončil jako nějakej blbej učitel.

11
00:00:30,603 --> 00:00:33,568
- Bez urážky, Lily.
- Dneska jsem byla třikrát počůraná.

12
00:00:33,693 --> 00:00:34,967
Hádat se nebudu.

13
00:00:35,135 --> 00:00:38,962
Ten klobouk musí být dokonalý,
takže se uvidíme za tři dny.

14
00:00:40,074 --> 00:00:43,292
<i>Následující tři dny jsem pracoval
více než kdy dřív.</i>

15
00:00:44,929 --> 00:00:46,458
<i>A nakonec...</i>

16
00:00:47,240 --> 00:00:48,459
<i>jsem neudělal nic.</i>

17
00:00:51,668 --> 00:00:53,304
Ahoj, Tede.
Copak děláš?

18
00:00:53,529 --> 00:00:55,462
Navrhuju budovu ve tvaru klobouku.

19
00:00:55,878 --> 00:00:57,689
- Máš čas na pokec?
- Ne.

20
00:00:57,857 --> 00:00:59,114
Co si myslíš o Robin?

21
00:00:59,382 --> 00:01:01,715
Barney, vážně se musím soustředit
na práci, takže...

22
00:01:02,220 --> 00:01:04,770
Dobře. Dejme tomu,
že jsme šli kupovat oblek.
........