1
00:00:15,987 --> 00:00:21,669
MAGIC BOX
uvádza

2
00:00:46,350 --> 00:00:51,440
PLANÉTA ZEM: KENOZOIKUM

3
00:01:34,482 --> 00:01:36,534
Je mi to ľúto...

4
00:01:37,777 --> 00:01:39,829
Je mi to ľúto.

5
00:01:43,699 --> 00:01:46,713
Alpha, prežil som len ja.

6
00:01:47,328 --> 00:01:50,009
Musíme ju zastaviť.

7
00:01:50,289 --> 00:01:54,845
Pošli meteor na moje súradnice.

8
00:01:57,672 --> 00:02:02,761
Hľadajte len tých, čo sú toho hodní.

9
00:02:03,678 --> 00:02:08,434
Vyhľadajte len silných.

10
00:02:13,020 --> 00:02:17,777
So Zeo kryštálom sme mohli
spolu vládnuť vesmíru.

11
00:02:18,276 --> 00:02:20,494
To by sa nikdy nestalo.

12
00:02:20,903 --> 00:02:24,450
Tak zomrieš, Zordon.

13
00:02:24,991 --> 00:02:27,874
Zomrieme spolu, Rita.

14
00:03:16,417 --> 00:03:19,881
Musela to byt' krava. Nie pes
alebo niečo, čo neváži 5 ton!

15
00:03:20,087 --> 00:03:22,935
- No tak! Pomôž mi!
-Všetko robím ja!

16
00:03:23,132 --> 00:03:27,059
- Tlač! Zaber! -Stúpila mi na nohu!
-Vzchop sa.

17
00:03:28,054 --> 00:03:31,103
- Priviaž ju k lavičke a vypadnime!
-Zdá sa nespokojná.

18
00:03:31,307 --> 00:03:34,237
Nemala by byť. Podojil som ju.

19
00:03:34,852 --> 00:03:36,940
Ho. Podojil si ho.

20
00:03:37,313 --> 00:03:40,907
- To je „on"? -Vemeno bolo jedno?
-Hej. -Nebolo to vemeno.

21
00:03:41,150 --> 00:03:44,744
Bolo mi čudné, aké je veľké.
Musel som použit' obe ruky.

22
00:03:44,946 --> 00:03:47,164
- Prestaň. Už o tom nebudeme hovoriť.
-To by bolo fajn.

23
00:03:50,284 --> 00:03:52,669
Poliši! Idú sem.
........