[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Scum's Raws] Koe no Katachi [BD 1036p Hi10P OPUS][43E02ACF].mkv
Video File: [Scum's Raws] Koe no Katachi [BD 1036p Hi10P OPUS][43E02ACF].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.853282
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 2528

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:50.10,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(281.334,101.757)}Úprava synchronizace: Akatsuki
Dialogue: 0,0:02:07.30,0:02:09.45,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(203.327,82.254)}Překlad a enkód: Mei
Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:16.06,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(241.058,231.407)}Korekce: Nao
Dialogue: 0,0:00:41.28,0:00:43.34,Default,,0,0,0,,{\pos(641.855,702.539)}"Skončit s brigádou"
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:45.65,Default,,0,0,0,,Díky, že jsem vám mohl pomáhat.
Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:46.61,Default,,0,0,0,,{\frz20.53\pos(662.556,492.677)\fs40}"Prodat věci"
Dialogue: 0,0:00:46.61,0:00:49.66,Default,,0,0,0,,Můžeme ti za to dát dohromady 30 tisíc yenů.
Dialogue: 0,0:00:51.12,0:00:52.29,Default,,0,0,0,,{\pos(1004.64,494.567)\frz21.96\fs40}"Banka"
Dialogue: 0,0:00:52.95,0:00:53.95,Default,,0,0,0,,Chtěl bych si všechno vybrat.
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:01:00.22,Default,,0,0,0,,{\frz351.2\org(768,566.373)\pos(831.073,506.684)}"Vracím ti tvoje peníze"
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:33.17,Default,,0,0,0,,{\frz21.72\pos(732.753,579.43)}"Poslední den"
Dialogue: 0,0:03:14.23,0:03:15.31,Default,,0,0,0,,{\pos(335.768,124.301)}Základní škola, 6. ročník, třída 2
Dialogue: 0,0:03:30.62,0:03:32.25,Default,,0,0,0,,Všichni se posaďte.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.41,Default,,0,0,0,,Ode dneška budete mít novou spolužačku.
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:43.58,Default,,0,0,0,,Co je?
Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:46.45,Default,,0,0,0,,Máš štěstí! Holka.
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:50.08,Default,,0,0,0,,Ani mě to nezajímá.
Dialogue: 0,0:04:03.81,0:04:04.81,Default,,0,0,0,,No,
Dialogue: 0,0:04:04.95,0:04:07.91,Default,,0,0,0,,tak se nám představ.
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:32.06,Default,,0,0,0,,{\pos(243.014,154.145)}"Pro psanou komunikaci"
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:37.12,Default,,0,0,0,,"Ráda vás poznávám. Jsem Nishimiya Shoko."
Dialogue: 0,0:04:41.08,0:04:44.50,Default,,0,0,0,,"Chtěla bych se s vámi se všemi\N kamarádit pomocí tohohle sešitu."
Dialogue: 0,0:04:47.83,0:04:52.08,Default,,0,0,0,,"Používejte prosím tenhle sešit, \Nkdyž se mnou budete chtít mluvit."
Dialogue: 0,0:04:59.37,0:05:02.70,Default,,0,0,0,,"Jsem neslyšící."
Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:05.58,Default,,0,0,0,,Neuvěřitelný...
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:14.95,Default,,0,0,0,,Divný!
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:16.87,Default,,0,0,0,,"Ahoj, Nishimiyo-san. Já jsem Kawai Miki."
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:18.75,Default,,0,0,0,,Ahoj, ráda tě poznávám.
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:23.20,Default,,0,0,0,,Hele, Nishimiyo-san, umíš mluvit Japonsky?
Dialogue: 0,0:05:23.37,0:05:26.00,Default,,0,0,0,,Nao-chan, jak to můžeš říct...
Dialogue: 0,0:05:26.25,0:05:27.41,Default,,0,0,0,,"Ještě jednou, prosím."
Dialogue: 0,0:05:27.54,0:05:29.79,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:32.79,Default,,0,0,0,,Aha.
Dialogue: 0,0:05:33.25,0:05:37.91,Default,,0,0,0,,Jak ti říkají kamarádi?
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:40.16,Default,,0,0,0,,Vzdej to, vzdej to!
Dialogue: 0,0:05:40.29,0:05:42.20,Default,,0,0,0,,Aha, tak "Sho-chan".
Dialogue: 0,0:05:42.33,0:05:42.87,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:43.29,0:05:45.08,Default,,0,0,0,,To samý jako Ishida.
Dialogue: 0,0:05:45.16,0:05:46.79,Default,,0,0,0,,Taky jí říkají Sho-chan.
Dialogue: 0,0:05:46.91,0:05:48.08,Default,,0,0,0,,To je vtipný.
Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:50.16,Default,,0,0,0,,Co? Náhodou ani ne.
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:57.87,Default,,0,0,0,,Pište si prosím, co budu říkat.
Dialogue: 0,0:05:58.25,0:06:03.25,Default,,0,0,0,,Od strany 20 do 25, a procvičte si stranu 32.
Dialogue: 0,0:06:03.37,0:06:05.25,Default,,0,0,0,,Tohle bude rozsah příštího, menšího testu.
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:10.25,Default,,0,0,0,,Dej mi tvůj sešit.
Dialogue: 0,0:06:11.37,0:06:15.45,Default,,0,0,0,,Nejdřív "opěrný bod". To je místo, kde se páka opírá.
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:19.00,Default,,0,0,0,,Potom "bod síly". To je místo, kde působí na páku síla.
Dialogue: 0,0:06:19.12,0:06:22.62,Default,,0,0,0,,A místo, kde je nějaká hmotnost, je "bod břemene".
Dialogue: 0,0:06:22.79,0:06:25.62,Default,,0,0,0,,S těmito body...
Dialogue: 0,0:06:46.91,0:06:48.75,Default,,0,0,0,,Nishimiyo-san,
Dialogue: 0,0:06:48.87,0:06:51.41,Default,,0,0,0,,začínáš moc rychle.
Dialogue: 0,0:06:51.91,0:06:53.12,Default,,0,0,0,,Já tě
Dialogue: 0,0:06:53.29,0:06:55.16,Default,,0,0,0,,naučím načasování, dobře?
Dialogue: 0,0:06:58.16,0:07:00.20,Default,,0,0,0,,Tak znovu, od začátku.
Dialogue: 0,0:07:03.91,0:07:05.95,Default,,0,0,0,,Jak se máme zúčastnit té blížící se soutěže sborů?
Dialogue: 0,0:07:06.37,0:07:08.50,Default,,0,0,0,,Takhle už jsme to prohráli, ne?
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:10.95,Default,,0,0,0,,To je trest za to, že říkáš divný věci!
Dialogue: 0,0:07:11.08,0:07:13.54,Default,,0,0,0,,Au, au!
Dialogue: 0,0:07:13.83,0:07:14.62,Default,,0,0,0,,Au!
Dialogue: 0,0:07:14.75,0:07:16.12,Default,,0,0,0,,Tak dneska...
Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:19.58,Default,,0,0,0,,Jsem kvůli ní zase propásla to, co říkal učitel...
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:21.37,Default,,0,0,0,,Půjčím jí můj sešit.
Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:23.41,Default,,0,0,0,,Díky.
Dialogue: 0,0:07:25.75,0:07:27.54,Default,,0,0,0,,Nemýlím se.
Dialogue: 0,0:07:27.70,0:07:29.79,Default,,0,0,0,,To proto se nikdy neomluvím.
Dialogue: 0,0:07:29.91,0:07:32.25,Default,,0,0,0,,Jak špatné čtení, Ueno.
Dialogue: 0,0:07:32.37,0:07:33.41,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:07:33.95,0:07:36.00,Default,,0,0,0,,Fajn. To stačí. Další.
Dialogue: 0,0:07:36.37,0:07:37.66,Default,,0,0,0,,Táhni někam, ošklivý čtyřočko.
Dialogue: 0,0:07:37.87,0:07:39.12,Default,,0,0,0,,Nishimiya.
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:43.87,Default,,0,0,0,,Od téhle věty.
Dialogue: 0,0:07:44.41,0:07:50.16,Default,,0,0,0,,Přezgaň být tvr-ho-hlavá v ta-ho-hých věgech.
Dialogue: 0,0:07:50.75,0:07:55.58,Default,,0,0,0,,Hegla máma mrgutě.
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:57.75,Default,,0,0,0,,Ahe já nehám v pláhu říct prohiň.
........