1
00:00:01,546 --> 00:00:03,812
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:04,166 --> 00:00:06,908
Potřebujeme, abys dostal
naše malé kamarádíčky z hlavy.

3
00:00:09,463 --> 00:00:10,962
Sakra, jsi zraněnej.

4
00:00:10,997 --> 00:00:12,755
Potřebuje víc krve,
než mu dokážeš dát.

5
00:00:12,809 --> 00:00:15,651
- Jsi připravená zemřít?
- Co myslíte?

6
00:00:16,270 --> 00:00:18,302
Naše spojení způsobilo
chybu v jádru.

7
00:00:19,304 --> 00:00:21,371
Co to vůbec znamená?

8
00:00:21,406 --> 00:00:24,124
- To, že tě miluju.
- Stáváš se člověkem.

9
00:00:26,408 --> 00:00:28,608
Arthure?

10
00:00:28,728 --> 00:00:31,150
Arthure!

11
00:01:11,951 --> 00:01:14,385
Limonáda. Dejte si limonádu.

12
00:01:14,798 --> 00:01:16,830
Zdravíčko, pocestný. Limonádu?

13
00:01:23,371 --> 00:01:25,328
Tati!

14
00:01:25,351 --> 00:01:27,008
Jste v pořádku?

15
00:01:27,870 --> 00:01:31,645
Nikdo nebude
okrádat moje holky.

16
00:01:31,680 --> 00:01:33,012
Promiňte.

17
00:01:38,987 --> 00:01:41,020
Jen si dělám legraci.

18
00:01:41,055 --> 00:01:45,911
Jeff Warrens. Můžeš mi
říkat Warrens, JW, J-Dubs.

19
00:01:46,728 --> 00:01:49,598
- Arthur.
- Těší mě, Artíku.

20
00:01:49,830 --> 00:01:52,664
Určitě jsi toho v té
pustině viděl hodně,

21
00:01:52,699 --> 00:01:56,001
ale neboj, tady jsi
před Jizvou v bezpečí.

22
00:01:56,036 --> 00:02:00,805
Vítej v Cronenburghu!

23
00:02:23,423 --> 00:02:26,066
........