1
00:00:13,017 --> 00:00:16,056
Zhruba jedno dítě ze 107000 žáků,

2
00:00:16,057 --> 00:00:20,576
trávících 13 let v průměrných veřejných
školách, zemře násilnou smrtí ve škole,

3
00:00:20,577 --> 00:00:23,796
na školních pozemcích
či na cestě do školy.

4
00:00:24,297 --> 00:00:29,234
83 % školních obětí
a 96 % pachatelů tvoří chlapci.

5
00:00:30,017 --> 00:00:35,033
ZABÍT JE SNADNÉ

6
00:02:27,257 --> 00:02:29,588
7:10 ráno
poslední den školy

7
00:02:37,417 --> 00:02:38,576
Haló?

8
00:02:38,577 --> 00:02:43,867
Barry? Tady Dan. Vydrž...

9
00:02:47,377 --> 00:02:52,790
Danieli, ztlum ten magneťák, kurva!
Dělal jsem dlouho do noci!

10
00:02:58,977 --> 00:03:02,275
- Je ráno.
- No a?

11
00:03:02,777 --> 00:03:05,074
Je poslední den školy.

12
00:03:05,417 --> 00:03:07,191
Jo, já vím.

13
00:03:08,177 --> 00:03:12,616
Danieli, okamžitě tu zasranou muziku
ztlum, nebo si mě nepřej!

14
00:03:12,617 --> 00:03:15,631
A koukej típnout to cigáro! Grázle.

15
00:03:18,217 --> 00:03:19,672
To je tvůj fotr?

16
00:03:20,497 --> 00:03:22,225
Nepokoušej z toho vycouvat.

17
00:03:54,057 --> 00:03:57,708
Je poslední den školy.

18
00:04:01,337 --> 00:04:04,067
To už jsi říkal.

19
00:04:09,377 --> 00:04:12,266
Nezkoušej z toho vycouvat.

20
00:04:53,657 --> 00:04:57,149
Tak sedejte, děcka.

21
00:05:16,457 --> 00:05:18,356
Co chceš k snídani, Wille?

22
00:05:18,377 --> 00:05:21,456
Nemám hlad, před pár hodinami
jsem dojedl nudle od večeře.

23
00:05:21,457 --> 00:05:23,256
Říkala jsem si, že nespíš.

........