1
00:00:01,080 --> 00:00:03,788
A co ty, Brete?
Jaká je tvoje role?

2
00:00:05,454 --> 00:00:09,246
Sieferta štve, že se s Bergem shodneme
na Kisanu Teaguovi. Nedá si pokoj.

3
00:00:09,830 --> 00:00:11,454
Co je pozvat na domácí večeři?

4
00:00:11,454 --> 00:00:14,038
-Vstávej! Dělej.
-Co chcete dělat, Bergu?

5
00:00:15,955 --> 00:00:17,913
Hele.

6
00:00:19,246 --> 00:00:21,162
TTD, zavolej poldy, do baráku
nám vlez nějakej bílej kluk.

7
00:00:21,162 --> 00:00:22,746
Kde to sakra jseš, Ricku?

8
00:00:23,246 --> 00:00:25,621
Nikdo jiný to nedokázal.

9
00:00:25,621 --> 00:00:27,080
Proč myslíte, že vy jo?

10
00:00:27,080 --> 00:00:28,579
Chcete dvě miliardy důvodů?

11
00:00:30,579 --> 00:00:34,246
Tak tomu říkám spektákl
a vize, co za to stojí.

12
00:01:46,729 --> 00:01:49,773
HRÁČI III.
6. díl: Nesnáším New York

13
00:01:52,943 --> 00:01:55,049
-Hele!
-Dobré ráno, Brete.

14
00:01:55,070 --> 00:01:57,197
-Kamarádi!
-Pane Andersone.

15
00:01:57,218 --> 00:01:59,210
-Víš co? Teď už Bret.
-Vážně?

16
00:01:59,231 --> 00:02:03,422
Jo, co by ne?
Snad už můžeme. Pojď sem.

17
00:02:04,361 --> 00:02:07,635
-Žeru ho.
-Nápodobně, Brete.

18
00:02:07,656 --> 00:02:11,660
Když už teď Hastings dodal
ten pozemek a sto milionů dolarů,

19
00:02:11,681 --> 00:02:13,776
je načase,
abychom do toho šlápli i my.

20
00:02:13,797 --> 00:02:16,936
Když schrastíme půlku
nákladů na tu obludnost,

21
00:02:16,964 --> 00:02:19,132
banka zatáhne zbytek. Brete.

22
00:02:21,127 --> 00:02:25,455
........