1
00:01:11,579 --> 00:01:14,623
HRÁČI III.
6. díl: Nesnáším New York

2
00:01:17,793 --> 00:01:19,899
-Hele!
-Dobré ráno, Brete.

3
00:01:19,920 --> 00:01:22,047
-Kamarádi!
-Pane Andersone.

4
00:01:22,068 --> 00:01:24,060
-Víš co? Teď už Bret.
-Vážně?

5
00:01:24,081 --> 00:01:28,272
Jo, co by ne?
Snad už můžeme. Pojď sem.

6
00:01:29,211 --> 00:01:32,485
-Žeru ho.
-Nápodobně, Brete.

7
00:01:32,506 --> 00:01:36,510
Když už teď Hastings dodal
ten pozemek a sto milionů dolarů,

8
00:01:36,531 --> 00:01:38,626
je načase,
abychom do toho šlápli i my.

9
00:01:38,647 --> 00:01:41,786
Když schrastíme půlku
nákladů na tu obludnost,

10
00:01:41,807 --> 00:01:43,975
banka zatáhne zbytek. Brete.

11
00:01:45,977 --> 00:01:50,305
Mí bohatí přátelé z ciziny
už otevírají šekové knížky.

12
00:01:51,108 --> 00:01:56,332
Tak si sbalte, pánové,
čeká nás výlet.

13
00:01:56,352 --> 00:01:58,563
-Kam vyrazíme, Brete?
-Nejdřív do Saúdské Arábie.

14
00:01:58,584 --> 00:02:03,631
Pak Čína. Pak Německo.
A pak... Anglie.

15
00:02:03,651 --> 00:02:05,820
Do amerických sportů jsou blázni

16
00:02:06,216 --> 00:02:08,323
a na podíl se jen třesou.

17
00:02:08,354 --> 00:02:09,407
Co jim prostě zavolat?

18
00:02:11,607 --> 00:02:15,820
Nepíšeme rodičům o kapesný
jako nějací studentíci.

19
00:02:16,623 --> 00:02:18,865
No tak, když je nezískáme
do jednání vlastníků příští týden,

20
00:02:18,885 --> 00:02:20,908
boss nám hlasy nezařídí.

21
00:02:20,992 --> 00:02:23,974
A ASM na tak dlouho
opustit nemůžeme.

........