1
00:00:12,460 --> 00:00:14,120
Vítej zpátky.

2
00:00:16,260 --> 00:00:19,420
Pamatuješ si mě?
Jsem Dr. Carson.

3
00:00:19,480 --> 00:00:22,080
Jsi v kolonii Hilltop.
Nějakou dobu jsi prospala.

4
00:00:22,620 --> 00:00:24,960
Prodělala sis abrupci placenty.

5
00:00:25,040 --> 00:00:27,780
To je předčasné
odloučení placenty od dělohy.

6
00:00:28,100 --> 00:00:32,140
Takto brzy je to neobvyklé,
ale mohl to způsobit stres.

7
00:00:32,600 --> 00:00:35,780
- Mohl to způsobit i náraz do břicha...
- Přišla...

8
00:00:37,600 --> 00:00:39,380
jsem o...?

9
00:00:40,780 --> 00:00:42,540
Ne.

10
00:00:43,080 --> 00:00:45,060
Odloučení bylo malé.

11
00:00:46,100 --> 00:00:48,220
Děťátko má tlukot srdce v pořádku.

12
00:00:48,680 --> 00:00:50,460
Však si ho poslechni.

13
00:00:56,640 --> 00:00:58,480
Tady to je.

14
00:01:02,660 --> 00:01:05,640
Teď na něj několik dní
nesmíš moc zhurta,

15
00:01:06,420 --> 00:01:09,560
aby se to odloučení ještě nezvětšilo.

16
00:01:09,580 --> 00:01:12,680
Měla bys tu po dobu
svého těhotenství zůstat.

17
00:01:12,760 --> 00:01:15,840
Pokud se přihodí něco jiného,
tak se o to mohu postarat.

18
00:01:17,620 --> 00:01:19,520
Otázky?

19
00:01:19,700 --> 00:01:23,000
Pozor, pozor. Pomalu.

20
00:01:25,440 --> 00:01:27,420
Mohl bys mi to zopakovat?

21
00:01:28,840 --> 00:01:30,720
Co přesně?

22
00:01:33,040 --> 00:01:35,080
Všechno, co jsi řekl.

23
00:01:46,820 --> 00:01:48,860
Jsi v pořádku?

........