1
00:00:54,680 --> 00:00:56,640
Díky, žes měl včera večer hlídku.

2
00:00:57,260 --> 00:00:59,460
To nic nebylo. Užil jsem si ji.

3
00:01:02,520 --> 00:01:05,240
Dneska ji můžeš mít ty.

4
00:01:09,540 --> 00:01:13,160
- Zvítězíme dneska?
- Si piš.

5
00:01:13,700 --> 00:01:16,380
Budem potřebovat baterky pro tu vysílačku,

6
00:01:16,520 --> 00:01:18,440
aby znovu fachala.

7
00:01:53,740 --> 00:01:57,300
Co to má být? Proč ten úsměv?

8
00:01:57,820 --> 00:02:01,260
Jsme tu pár dní a máme jen

9
00:02:01,300 --> 00:02:05,140
dvě zbraně, pomačkané konzervy
s fazolemi a fotbalový dres.

10
00:02:05,280 --> 00:02:07,060
Jo.

11
00:02:07,800 --> 00:02:09,700
Bojujeme.

12
00:02:10,700 --> 00:02:12,400
Je to tak lepší.

13
00:02:22,580 --> 00:02:27,120
A jestli ještě jednou
uslyším o Tlustým Joeym,

14
00:02:27,200 --> 00:02:30,780
tak někomu vyrazím zuby.
Sbohem, bečko.

15
00:02:30,980 --> 00:02:34,260
- Už dost o něm.
VYBAVENÍ JGL, BATERKY, NÁŘADÍ

16
00:02:41,340 --> 00:02:44,760
- Mají dobrý vkus na slané tyčinky.
- A na baterky.

17
00:02:48,900 --> 00:02:52,460
Už tu jsme dva dny,
musíme se vrátit.

18
00:02:56,400 --> 00:02:58,380
Ricku?

19
00:02:58,780 --> 00:03:02,060
Ještě dva dny. Dnešek a zítřek.

20
00:03:04,220 --> 00:03:07,360
Můžeme jít někdy jindy.
Měli bychom se vrátit.

21
00:03:07,580 --> 00:03:11,140
- Ještě kousek.
- Máme toho dost.

22
00:03:11,880 --> 00:03:14,380
Nemusíme je najít hned teď.

23
00:03:15,580 --> 00:03:19,780
Já vím, jen ještě kousek, jo?
........