1
00:00:14,960 --> 00:00:19,140
<i>Mají hodně zbraní.</i>

2
00:00:19,200 --> 00:00:23,090
<i>- Viděla jsem je.
- Cože? - Ta skupina...</i>

3
00:00:24,650 --> 00:00:26,710
<i>Ty ženy, na které jsem narazila.</i>

4
00:00:27,220 --> 00:00:29,960
<i>Mají zbrojnici, zbraně.</i>

5
00:00:30,220 --> 00:00:34,450
<i>- Proč jsi nám to neřekla dřív?
- Slíbila jsem to, Ricku.</i>

6
00:00:40,110 --> 00:00:42,870
Vzpomínáš někdy na ty, které jsi zabil?

7
00:00:47,890 --> 00:00:49,690
Jo.

8
00:00:58,200 --> 00:01:02,000
<i>- Jsi připravena na to, když se to podělá?
- Nepodělá se to.</i>

9
00:01:02,450 --> 00:01:05,890
<i>- Pokud jo, tak se nemusíš cítit provinile.
- Cítím se tak.</i>

10
00:01:05,940 --> 00:01:10,270
<i>- Budu se tak cítit.
- Taro, není k tomu důvod.</i>

11
00:01:23,400 --> 00:01:30,450
<i>edna.cz/walking-dead</i>

12
00:01:56,820 --> 00:02:01,340
<i>přeložili L0newolf a Xavik</i>

13
00:02:04,600 --> 00:02:06,690
Musíš to přikrýt plachtou.

14
00:02:06,760 --> 00:02:10,540
- Plachtou?
- Plachtou. - Proč?

15
00:02:10,710 --> 00:02:14,090
- Zamysli se nad tím.
- Tak mi to řekni.

16
00:02:16,420 --> 00:02:20,400
Musíme je zahřát,
aby začaly klíčit ještě před mrazíky.

17
00:02:20,450 --> 00:02:24,820
Pak dáme plachtu pryč, ony přirozeně odumřou
a ušetří nás od nekonečného plevelu.

18
00:02:24,940 --> 00:02:28,850
- Dej se do toho.
- Máš to mít, šéfko.

19
00:02:29,420 --> 00:02:32,870
Počkej, kam to jdeš?

20
00:02:32,940 --> 00:02:36,580
- Nejsem zemědělec,
potřebuji s tím pomoct. - Ne, nepotřebuješ.

21
00:02:37,140 --> 00:02:39,490
Venku jsem viděla keř s borůvkami.

22
00:02:39,560 --> 00:02:42,200
Pokud je ještě mladý,
tak ho sem přesadím.

........