1
00:00:00,100 --> 00:00:01,825
V předchozím díle <i>Private Eyes</i>...

2
00:00:01,850 --> 00:00:04,701
Zničil jsi mi poslední myšlenku
na návrat k profesionálnímu hokeji.

3
00:00:04,726 --> 00:00:06,860
Našel jsi vůbec toho manažera,
který tě oškubal?

4
00:00:06,885 --> 00:00:08,490
- Vzali mě!
- Vzali tě!

5
00:00:08,515 --> 00:00:10,273
Tohle nikdy nezvládnu zaplatit.

6
00:00:10,298 --> 00:00:12,833
Jsem Angie Everettová,
soukromé očko najaté vaším otcem.

7
00:00:12,867 --> 00:00:14,657
- Kdo je tvůj stín?
- Matt Shade.

8
00:00:14,682 --> 00:00:15,736
Wow, Matt Shade,

9
00:00:15,770 --> 00:00:18,272
- Takové jméno soukromého očka svět ještě neslyšel.
- Že?

10
00:00:18,306 --> 00:00:20,793
- Takže zítra ve stejnou dobu?
- Skončili jsme.

11
00:00:20,818 --> 00:00:21,908
Neskončili jsme.

12
00:00:21,943 --> 00:00:24,411
Vážně,
jakou si najdeš práci?

13
00:00:24,445 --> 00:00:25,345
"Partner"?

14
00:00:25,370 --> 00:00:26,880
- Společník?
- Ne.

15
00:00:26,914 --> 00:00:28,833
- Kolega?
- Absolutně ne.

16
00:00:36,057 --> 00:00:38,258
10 košil, 5 sukní, 2 saka,

17
00:00:38,293 --> 00:00:41,495
něco na tělák... něco,
chybí nám něco? Kromě nosiče.

18
00:00:41,529 --> 00:00:44,064
Je hloupé,
že tě nutí nosit uniformu.

19
00:00:44,098 --> 00:00:46,333
Hej, já v lize nosil
10 let uniformu.

20
00:00:46,367 --> 00:00:48,902
Uniformy jsou fajn.
Znamenají, že někam patříš.

21
00:00:48,936 --> 00:00:51,271
Tati, no tak,
ani jsem nebyla jejich první volbou.

22
........