1
00:00:17,220 --> 00:00:19,780
MLIEČNY LES

2
00:00:20,220 --> 00:00:23,133
Réžia

3
00:01:15,227 --> 00:01:16,660
Pohni sa.

4
00:01:47,111 --> 00:01:49,784
Lea, mama nás odvezie domov.

5
00:02:38,637 --> 00:02:43,268
- Myslela som, že nás zoberieš to školy.
- Viem, že meškám.

6
00:02:44,558 --> 00:02:47,311
Mohli by sme ísť spolu na nákupy
a tam sa aj najeme.

7
00:02:47,758 --> 00:02:49,953
Nemôžeš ísť sama?

8
00:02:50,398 --> 00:02:55,348
Nie, nemôžem. Musíš ísť so mnou,
aby si skúsila, či ti oblečenie sedí.

9
00:02:57,159 --> 00:02:59,115
Ale ja s tebou ísť nechcem.

10
00:03:01,600 --> 00:03:04,239
Lea, máme predsa dohodu, že?

11
00:03:04,680 --> 00:03:06,477
To oco sa s tebou dohodol.

12
00:03:08,080 --> 00:03:11,551
Nechcem sa s tebou hádať...
Takže prosím ťa, zapni si pás.

13
00:03:12,041 --> 00:03:13,997
Ale ja tam nechcem ísť.

14
00:03:15,961 --> 00:03:16,917
Lea!

15
00:03:51,886 --> 00:03:54,844
Vravela si ockovi,
že už viac nebudeš fajčiť.

16
00:04:11,528 --> 00:04:14,167
Constantin, túto poznáš?

17
00:04:15,209 --> 00:04:18,884
"Beaček Kubo, braček Kubo,

18
00:04:19,329 --> 00:04:21,126
Ešte spíš?

19
00:04:21,569 --> 00:04:23,082
Ešte spíš?

20
00:04:23,850 --> 00:04:27,889
Ranné zvony zvonia,
ranné zvony zvonia,

21
00:04:28,330 --> 00:04:29,729
bim, bam, bom..."

22
00:04:30,170 --> 00:04:33,049
Ty nie si naša mama,
nemôžeš s nami spievať.

23
00:04:34,691 --> 00:04:36,602
"Bim, bam, bom..."

24
........